tiistai 15. tammikuuta 2013

Kevättalvea odotellessa / Early Spring Days, Welcome

Pomo pakkasi itsensä, minut ja graafikonplantun punavalkoiseen sillipurkkiin ja luotsasi koko joukon komiasti ulkomaille. Ja se oli kuulkaa ihanaa! Olin niin lomalla, että ylläni oli mm. Prismasta ostettu akryylineule.
My boss packed herself, me and our graphic designer into a ferry and whirled us to Sweden. It was so much fun! I even wore an acrylic sweater and that is as far from my work persona as you can get. Perfect little getaway.
_IGP0012

Laivaan päästyämme marssimme hyttiin, kaivoimme puikot esiin ja neuloimme lähtöä odottaen. Tietty! Ehdittiin me toki illan mittaan mm. syömään hyvin, cava-baariin ja ostoksillekin... mutta parasta oli silti palata hyttiin hyvässä seurassa ja kaivaa ne kutimet taas esiin.
First thing we did when we got onboard was to march to our cabin and get on with our knitting. Well ok, we did get around to eating, shopping and enjoying the ferry cava bar, too, but I enjoyed getting back to the cabin, kicking of one's shoes and knitting in great company.

_IGP0023

Tukholma helli meitä upealla säällä, muutama pakkasaste ja kuulas ilma. Marssimme käytännössä koko päivän ylös-alas Södermalmin katuja ja tutkimme alueen pikku puoteja. Poikkesimme kahville hassuun hippikahvilaan ja lounaalle hipsterikuppilaan. Kolusimme kirpputorin ja luomupuodin.
Stockholm was beautiful, as always, and the weather was splendid. We walked all day, up and down the streets of Södermalm, popping into little shops and cafes.
_IGP0026

Ystävien kanssa on helppo olla reissussa.
Everything seems so effortless when traveling with good friends.
_IGP0010

Olihan meillä agendakin, neuleista piti saada kuvia. Ja kuten lupasin, itsekehrättyjä neuleita, olkaa hyvät.
We did have a mission, too! We needed to take some pictures of finished knits. And as promised, here are some accessories I knitted using home-spun yarn.
IMG_2721
© MevrouwWalvis

IMG_2722
© MevrouwWalvis



























































Patinoituneet hanskat ja pipo
Mallit: Hanskoihin inspiroi Camp Out Mitts (Ravelryssä), tosin olin laiskumus enkä tullut missään vaiheessa avanneeksi ohjetta. Pipo tuli stetsonista, toi kun on tollanen perus.
Lanka: Pomo antoi mulle joskus aikoinaan letin rambouillet-lampaan villaa. Siitä tuli ketjukerrattua lankaa sitten.
Puikot: 3,5 mm molemmissa neuleissa

Aged mitts and hat
Patterns: I was inspired by Camp Out mitts (pattern available in Ravelry), but I was too lazy to actually open the pattern, so I improvized. The hat is a basic hat, no particular pattern.
Yarn: Navajo plied rambouillet wool, gifted by my boss some years back.
Needles: 3.5 mm.

IMG_8823

IMG_8818

Pehmeät on! Rambo on vielä luonteeltaan sellaista, että se pesussa muhkeutuu ja kuohkeutuu. Tykkään noista ruosteisista sävyistä.
These are soft. Rambo is a sort of wool that gets thicker and softer when washed. I love these rusty tones!

2 kommenttia:

  1. Onpa kauniit värit noissa neuleissa.

    VastaaPoista
  2. Mahtavan väristä kuitua ollut. Ihanat ruosteen sävyt tosiaankin. Ja kauniit neuleet ole siitä tehnyt. :)

    VastaaPoista

Kaikenlaiset terveiset ovat lämpimästi tervetulleita!