Pikku Bob / Little Bob

Olen nyt blogannut enemmän tämän vuoden aikana kuin viime vuonna kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana. Kunhan ohitan koko viime vuoden postausmäärän, pistetään arvonta pystyyn. Pysykää samalla lepakkokanavalla!

I have already blogged more this year than I did for the eight first months of last year. Once I pass the total number of posts last year, I'll organize a blog lottery. Keep tuned!

Oisko tämä viimeinen joululahjabloggaus?

If I am not mistaken, this is the last one about Christmas presents.

Kummipoikamme, vuodenvaihteessa 11 kuukautta, on suuri musiikin ystävä. Tulee musiikki sitten levyltä, puhelimesta, soittorasiasta tai muusta lelusta, ihmisestä tai mistä vaan, askel alkaa heti notkua. Jo puolen vuoden paikkeilla hän osoitti suurta rakkautta reggae-musiikkiin. No, siitä se ajatus sitten lähti...

Our dear godson, 11 months on new year's, is a huge music lover. He doesn't care where the music comes from, a cd, a phone, a music box, a toy, a person - the second he hears it, his walk becomes a dance. He was about six months old when he showed great respect for reggae music.

Kevätpipoon valittiin perinteiset rastavärit (vaikka miehen mielestä mustaakin olisi pitänyt olla), viileää puuvillaa ja pitkä muoto. Neuloin tämän Ricon puuvilloista muistaakseni kolmosen puikoilla.

I planned this hat to be worn in the spring, so I chose cotton in the traditional rasta colors. I used size 2.5 needles and knit the hat quite long.

Tässä hän on, naamioituneena koska internet, istumassa pyykkikorissa ja tutkimassa uutta kolmen ceedeen reggae-kokoelmaansa.

Here he is, in camouflage for internet purposes, sitting in a laundry hamper and holding onto his new 3-cd reggae collection.