lauantai 9. huhtikuuta 2011

Villapaitaa taas / Sweater, Again

2 kommenttia:
Kiitokset sekä hattu- että sormuskommenteista :) Kihloihinhan me mentiin jo vuodenvaihteessa, mutta tällaisenä yltiöromantikkona en ole viittinyt juuri huudella. Nyt on sitten sormukset sormissa, niin turha kai tuota tietoa on enää pantatakaan. Ja ne sormukset tilattiin muuten Etsystä, kuinkas muutenkaan.
Thank you for all the kind comments about the hat and about the rings. We actually got engaged already on new year's, but being such a romantic that I am, I didn't feel like announcing anything before we got the rings. And the rings - from Etsy, where else.
_IGP0010.JPG
© MevrouwWalvis
Tässä sitten tämä uusin valmistunut. Kiva paita tuli, peruskauraa. Ylhäältä alas ja raglanina, muuten idea Veera Välimäen Plain&Simple Pulloverista. Lanka on Wollmeise 100%, väri Tambopata ja kulutus himpun vajaa kolme vyyhtiä. Puikot 2,75 mm.
This is the newest addition to my garderobe. A nice basic top-down raglan (basic idea Plain&Simple) from Wollmeise 100% in Tambopata. I used almost three skeins and knitted with 2.75 mm needles.
_IGP0008.JPG
© MevrouwWalvis

perjantai 8. huhtikuuta 2011

Hullu hatuntekijä / Mad Hatter

4 kommenttia:
Nyt on kuulkaa hassu projekti tekeillään. Tää on sellainen pikkuinen, kampauksen päälle kiinnitettävä hattu. Vielä puuttuu muutama työtunti, mutta vuoripuolelta, joten ulkonäkö on aika lopullinen jo.
What a weird project! This is a tiny hat, the sort you plant on top of a fancy hairdo. I still need to work on it, but the rest of the tiny stitches will be hidden inside the hat.
_IGP0007.JPG

Nyt työtunteja on takana ehkä kolmisenkymmentä. Pohjana on prässätystä huovasta tehty musta pikkusilinteri, kankaina on kolmenlaista silkkiä ja koristenauhan alla on piilossa sirkkarenkaat, joiden läpi saa helposti hattuneulat.
So far I have worked around 30 hours on this project. Beneath the three types of silk fabrics is a pressed felt tophat. Underneath that wrap-around fabric ribbon are eyelets, through which one can easily insert the tips of hat needles to secure the hat on top of one's hair.

tiistai 5. huhtikuuta 2011

Sekalaista / Miscellaneous

11 kommenttia:
Tänään en ole iloisella tuulella. Ompelukone katkoo lankaa syystä xyz ja totta kai tämä ilmiö ilmenee silloin, kun on ensin levittänyt kaikki tarvikkeensa ympäriinsä, laittanut tyynyn selän taakse, Motown 50 -levyn soimaan ja silitysraudan kuumenemaan. Yritin fiksata ongelmaa tuloksetta. Olkoot.
I am NOT a happy camper today. I started sewing bags and pouches for my long-neglected Etsy store, but right after I had scattered all the supplies all over the place, fetched a pillow to support my back, put on the Motown 50 compilation album, and turned on the iron, I noticed the sewing machine keeps breaking the thread. I couldn't fix the problem, so I left it be.
Nautiskelen sen sijaan kehruusta. Rullalle kiertyy mielestäni ihan valtavan kaunista kellanoranssia BFL-silkkiä.
Instead I turned my interest on spinning. I love this shade of yellow/orange. This is 70% BFL, 30% silk.
_IGP0041.JPG

Olen ollut varsin laiska bloggaaja viime kuukausina. Jännää - luulin, että tylsistyn hengiltä tuon risan jalan kanssa ja bloggaan jotakuinkin enemmän kuin koskaan. Ei. En vaan jaksa. Sen sijaan jaksan tohkeilla keväästä ja varsinkin lähestyvästä kesästä. Olen istuttanut yrttejä, pessyt ikkunoita ja siivonnut liinavaatekaappia.
I have been rather lazy with blogging lately. I thought I would be blogging more than ever now that I am bored due to the broken leg. No. I just can't find the energy. Instead I have been very excited about spring and the summer that will be here pretty soon! I have planted herbs, cleaned windows and tidied the linen closet.
_IGP0018.JPG

Olen myös yrittänyt totutella uuteen rinkulaan vasemmassa nimettömässä. Ihan outoa!
Also I am trying to get used to the new ring I started to wear on my left ring finger. Weird!
_IGP0002.JPG