Jonosuomuiset / Scales in Neat Rows

Neuloin joululahjaksi kahdeksan paria sukkia. Periaatteessa lähipiirissä seitsemän ihmistä odottaa pehmeää pakettia, mutta mies on ollut niin kiltisti, että sai kahdet sukat. Toiset olivat ne jo bloggaamani ruostuneet sukat ja toiset nämä Jonosuomuiset. Aloin ajatuksissani tehdä Shur'tugal-sukkia (jotka olen neulonut jo kerran aiemmin ja joista mies tykkää), mutta onnistuin tunaroimaan mallineuleen niin, että suomut eivät asettuneetkaan lomittain vaan pystysuoriin jonoihin. Eipä mitään, eteenpäin, sanoi mummo lumessa. Kivalta toi näyttää noinkin.

I knitted eight pairs of socks for this Christmas. I have 7 people waiting for knitted gifts, but I wanted to pamper my dear fiancé with two pairs. I already blogged about the first pair and here are the other ones. I started to knit Shur'tugal socks, which I have already knitted once, but something happened between reading the pattern charts and knitting and I screwed up. Oh well, this looks pretty good too, I said, and knitted on, and that's how the scales are in rows instead of overlapping each other.

Mallineule on vähän työläs (=hidas) tehdä ja tuollaisissa koon 44-45 sukissa tulee useamman kerran miettineeksi, että pitikö tähän nyt ryhtyä taas. Mutta pitäähän se mies sukissa pitää, se kun on ilmaissut, että ei halua enää kaupan sukkia käyttää. Onneksi se ei kuluta sukkiaan puhki kovin taajaan.

This particular stitch pattern is a bit slow to work on and my beloved seems to have the largest feet (imagine Jeremy Clarkson voice here) in the world. But I want him to have lovely socks and he has said he never wants to wear store-bought socks again, so what is one to do except knit and knit and knit?

Jonosuomuiset
Malli: Shur'tugal vahinkomuokkauksin
Lanka: Louhittaren Luola Väinämöinen, ajalta ennen värikarttoja, aika lähellä Valaan laulua.
Puikot: 2,25 mm
Koko: 44-45

Scales in neat rows
Pattern: Shur'tugal with mistakes
Yarn: Louhittaren Luola Väinämöinen, no named colorway, similar to 'Valaan laulu'.
Needles: Size 1 or 2.25 mm
Size: EUR44-45

Alkuperäinen ohje on muuten Ravelryssä ilmaiseksi saatavilla, suosittelen lämmöllä. En löydä niistä ekoista tekemistäni Shur'tugaleista bloggausta, ne vaan vilahtaa yhdessä joululahja-aiheisessa postauksessa vuodelta 2010. Pitäis vissiin kaivaa kuva niistäkin. Tässä linkki niiden projektisivulle Ravelryyn.

The Shur'tugal pattern, by the way, is available as a free Ravelry download. It seems I never blogged about the first pair I knitted using that pattern, but here is their Ravelry project page.

Kuvissa näkyvä kauniinkiharainen suomenlampaan luomutalja on Tampereen messuilta ostettu tuliainen itselle. Lampaan on kasvattanut Rintalan tila.

The sheep hide visible in these pictures is the one I bought for myself from the Tampere crafts fair.