Laiskimus / Lazyass

Kääk, ois pakko päivittää Etsyä. Tekis talouskatastrofille ihan hyvää, jos sais noi myytävät myyntituotteet pois tuolta ompelupöydältä.

I should be updating my Etsy store now. I've been planning it for weeks.

Osa pitäisi vaan kuvata uudestaan.

I just need to reshoot some of the project bags.

Lisäksi pitäis kaivaa kankaiden nimet ja speksit jostain arkistoista. Ois kivempi vaan löhötä sohvalla.

Also I should check the fabric details and and... I'd rather just knit on the couch.

Villapaitaa taas / Sweater, Again

Kiitokset sekä hattu- että sormuskommenteista :) Kihloihinhan me mentiin jo vuodenvaihteessa, mutta tällaisenä yltiöromantikkona en ole viittinyt juuri huudella. Nyt on sitten sormukset sormissa, niin turha kai tuota tietoa on enää pantatakaan. Ja ne sormukset tilattiin muuten Etsystä, kuinkas muutenkaan.

Thank you for all the kind comments about the hat and about the rings. We actually got engaged already on new year's, but being such a romantic that I am, I didn't feel like announcing anything before we got the rings. And the rings - from Etsy, where else.

© MevrouwWalvis

Tässä sitten tämä uusin valmistunut. Kiva paita tuli, peruskauraa. Ylhäältä alas ja raglanina, muuten idea Veera Välimäen Plain&Simple Pulloverista. Lanka on Wollmeise 100%, väri Tambopata ja kulutus himpun vajaa kolme vyyhtiä. Puikot 2,75 mm.

This is the newest addition to my garderobe. A nice basic top-down raglan (basic idea Plain&Simple) from Wollmeise 100% in Tambopata. I used almost three skeins and knitted with 2.75 mm needles.

© MevrouwWalvis

Huonojen kuvien kavalkadi / March of the Bad Pictures

Tässä postauksessa ei ole yhtään onnistunutta kuvaa. Ei se mitään, ei mulla ole mitään fiksua sanottavaakaan. Ei mitään valmista eikä mitään kovin jännittävää. Paitsi että! Olen alkanut harrastaa ristipistoja. Olen nyt harrastanut tämän verran.

All of the pictures in this entry are lousy. It's ok, though, I haven't got anything exciting to tell you anyway. Apart from the fact that I've taken up cross stitching. Look, look!

Kävin myös lankakaupassa.

I also went to a yarn store.

Ostin sivarisukkalankaa.

I bought some yarn for charity socks.

Ribbipipo numero kolme kuivuu. Wollmeisen 100 % kaksinkertaisena, 120 silmukkaa.

The third ribbed hat is blocking. Wollmeise 100% held doubled, 120 stitches.

Ei muuta! Paitsi että sain puuttuvia osia ja puotiin tulee lisää kamaa tänään ja huomenna.

That's it. Except that I got some parts I was missing, so the shop will be updated today and tomorrow. 

Pussukkakauppias / Bag Lady

No nyt on puodissa sitä sun tätä! Pahoittelen joitain epätarkkoja kuvia. :)

Now the shop is loaded with a couple of sorts of items! Sorry for the few pictures with obvious focusing issues :)

Ensi viikolla tulee lisäsatsi. Mm. vihreät pääsevät viimeistelyyn alkuviikosta.

There will be more, too! I have a pile of green items to finish, for example. 

Teräskontiainen / Super Mole

Maailman suojelevaisin kontiainen valvoo keskeneräistä projektia.

The most protective mole in the world.

Iloisia helikoptereita, myös Perfect Poucheissa.

Cheerful helicopters, both in project bags and in Perfect Pouches.

Ja lemmenpuluja.

Birdies in love <3

Niin tätä kaikkea keltaista kuin myös muita maailman värejä saatte Etsy-puodistani viikonlopusta alkaen sekä Neuleretriitistä sitten livenä. Hihkaisen sitten, kun pussit aloittavat esiinmarssinsa kauppaan :)

All these yellow lovelies, as well as other colours of the world, you can get from my Etsy store next weekend. I'll give you a heads-up when they start marching there :)

Rakkautta... pusseissa / Love is in the... Pouches

Michael Millerin Love Birds on jotenkin ihan kohtuuttoman suloinen kangas. En olisi uskonut, että se on niinkin paljon mun makuun, sydämiä ja kaikkea. Mutta on se vaan. voi hitsin vitsit. Mustataustainen on nyt loppu, keltaista on vielä pala. Lisää on tilattava.

I've fell in love with Michael Miller's Love Birds fabric. I had it in black and gold (black is my favorite!) and feel I need to order more. I didn't think I'd like it so much, with all the hearts and everything, but I am helpless.

Ajoin kesätukan koneella, sursur. Lääkityksen säätämiseen liittyi nyt sellaista kuumaa aaltoilua, että tukka oli liikaa. Päätä ei saa päästää palamaan kuitenkaan, joten testasin kaksipuolista kolmiohuivia monessakin eri koossa. Löytyi itselle sopiva kupolinsuojain ja samalla tuli tehtyä näitä myös pienemmässä koossa (ja kauppaankin päätyi, kuten myös yllä olevia pussukoita).

I shaved my head. I was sick and tired of sweating and decided to baldly face the summer. I needed to cover my scalp, though, and thus experienced on triangle scarves. I found a perfect size for me and in the process made some kiddie sizes. Some went, or are on the way, to my Etsy store.  

Neulominen ei vieläkään maistu. Villa tuntuu iholla kuumalta. Viikonloppuna otan kyllä Onnin kainaloon ja suuntaamme yhdessä katsomaan Euroviisuja hyvässä seurassa.

I still don't feel like knitting. Wool, blargh, way too hot. On Saturday, though, I will take Onni the Wheel with me and head out to watch the Eurovision song contest with fantastic women (and maybe one guy, too, but hey, he knits!).

Hei muuten, dinokankaan nimi oli I Dig Dinos ja se on Timeless Treasuresin kuosi. Etsystä löytyy :) Tässä vielä maistiaisia.

I received a query on the dinosaur bone fabric. It is I Dig Dinos by Timeless Treasures. Search for it on Etsy :)

Kesäesa / Summer Girl

Kansa kuulemma vaati linkkiä edelliskertaisten kankaiden alkuperään. Ne matkasivat Aasiasta Etsyn ja  EmilyMen avustuksella.

I was asked for the link to the Etsy shop I bought the rat and giraffe fabrics from. They were provided by EmilyMe.

Tänään vein paljaat sääreni ulkoilemaan. Kamera oli mukana, mutta nautinkin kesäisestä päivästä katselemalla vain aurinkolasien linssien läpi. Poikkesin HobbyPointissa hakemassa leikkuriin terän ja 20 grammaa valkoista merinovillaa, tarviin nimittäin metrin valkoista lankaa ja tuollainen määrä on helpoin tehdä ite :)

Today was finally warm enough to go out without socks. I went to a local crafts store and bought blades for my rotary cutter and 20 grams of white merino wool - 1 need about a yard of white yarn and this was the easiest and cheapest way to get it :)

Aurinko paistoi iloisesti ja Fleece Artist Nyonit  (Titityystä) kimmeltelivät uusina ja ihanina valossa.

It was such a sunny day that my new Fleece Artist Nyonis simply sparkled and glimmered.

Kuinka karkoittaa ostaja / How to Avoid Potential Byers

Tämä liittyy omiin käsitöihini vain etäisesti, mutta Etsyyn tiiviisti, ja moni meistä myy ja/tai ostaa Etsyssä.

This is not about my crafting per se, but about Etsy. Many of us buys and/or sells at Etsy. And most of Etsy is hand-made or supplies for crafting.

Olinpa tuossa iltana muutamana (lue: joka ilta) etsyilemässä tapani mukaan. Minulla oli taas Huutava Tarve. Yht'äkkiä oli pässäni muodostunut ajatus, joka oli ristetys ystävilläni näkemistäni tuotteista ja mielikuvastani täydellisestä käsivoiteesta. Sellainen on saatava! Täydellinen käsivoide! Heti!

I was spending time in Etsy as usual. I had an Urge, sudden Urge, that needed instant fulfilling. I needed a perfect hand salve. Something quite like my friends have, but not exactly. I had to find one, immediately. This is how most of my Etsyan adventures start.

Kokeneena ostajana olen siirtynyt pääasiassa hakusanoilla tai tageillä surffaamiseen alun kategoriapohjaisen selailun sijaan. Aloin pureutua tarjontaan paria eri reittiä. Minulla oli selkeä mielikuva: Täyteläinen, öljypohjainen, parabeeniton, mieluusti luonnonmukainen, kauniisti pakattu tuote, jonka esittelyssä kerrotaan kaikki ainesosat ja jonka postitusvaihtoehdoissa on valmiiksi myös meikämannen koti - on aivan liikaa vaivaa alkaa erikseen viestitellä myyjän kanssa mahdollisesta postituksesta tänne.

I consider myself to be a very experienced Etsy Buyer and nowadays I use mainly word search or tags to find things to buy. It's easier to narrow the options down that way. Besides, I knew exactly what I wanted: A full, oil-based, paraben-free, preferably organic product with tolerable packaging. It also needs to have all the incredients on its product page and the seller must be ready to ship world-wide (that is: to me). I find it way too difficult to start a whole conversation on whether the seller is willing to ship here and if so, what would it cost and so on.

Alle viidessä minuutissa tiesin, mitä EN halunnut (En linkitä kenenkään tuotteita tänne, joten myötähäpeännälkäiset voivat suoraan hakeutua Regretsyyn). En halua tuotetta, jossa on epäkesko, comic sansilla kirjoitettu ja halvalla printterillä tulostettu liukuvärinen etiketti. Sääli - itse tuotehan se on tärkein eikä kaikilla ole silmää tehdä edullista JA tyylikästä pakkausta. En kuitenkaan voi ostaa tuotetta, joka nostaa verenpainettani (Tai voin, mutta se on sitten lakritsia). Etiketti ei myöskään kaunistu, jos siihen lisää clip art -merenneidon.

It took me less than five minutes to realize what I did NOT want (and no, no links to products here - go to Regretsy to giggle to sad products). I simply can't buy a product with an unbalanced label that has an gradient background, comic sans for font and a clip art mermaid for visual enhancement. A cheap printer does not work with gradient effects, sorry. This is a pity, as the product itself could be miraculous, but I just can't buy a product that gives me headache. Or at least it needs to contain alcohol.

Yllättäen en myöskään halua tuotetta, joka nuorentaa ihoni, poistaa maksaläiskät, UV-suodattaa, kosteuttaa, kuorii, uudistaa, auttaa hyttysenpuremiin, kiinteyttää ja jonka nimessä on hassunhauskoja mukatieteellisiä humpuukitermejä. Pitäkää skinnovationinne. Haluan tuotteen, jossa on öljyjä. Ihan perinteisesti. Jos tuotteesi "heals all", se ei ole minua varten.

Surprisingly, I do NOT want a product that does it all: rejuvenates, removes spots and liver spots, filters UV radiation, moisturizes, exfoliates, helps with insect bites, firms up the skin and has "clever" or "scientific" terms on its name. Keep your skinnovation, please. I want a mixture of oils. If your product is a heals-all, its not for me.

Kolmas juttu on sitten tuoksu. Tuoksu on jees asia, jos sitä on maltillisesti. Jos tuotetta voi käyttää "joko käsirasvana tai voidemaisena parfyyminä", se ei toimi kummassakaan tarkoituksessa. Lisäksi jostain käsittämättömästä syystä on olemassa ihmisiä, kuten minä, jotka eivät voi sietää laventelia. Miksi puolessa käsivoiteista on laventelia, en voi ymmärtää. Sitä on jopa voiteissa, joissa on joku muu tuoksu. Tuotteen nimi on vaikka White Tea and Ginger Hand Balm, ja kuvauksen lopuksi kerrotaan että tuotteessa on myös eteeristä öljyä laventelista.

Scents. Don't get me started. Scents are fine, if they are used in moderate fashion. If your product "works as both a hand balm and a solid parfume" I can tell you it works as neither. And then there are the freaks of nature (like myself) that cannot stand lavender. Why does it need to be in half the lotions? It's even in products with a different scent, as in White Tea and Ginger Hand Balm - if you read the whole thing, it will say lavender essential oil at some point.

Tuotteen otsikossa olisi hyvä olla nimi tai lyhyt kuvaus. Vaikka, noh, "Organic Lemon Hand Salve". Jos siinä lukee "An AMAZING offer of three yes truly three miraculous hand saving salves in a TIN two ounces third one is for FREE!!! Lemon scent Very Fresh! Must see! SALE!!!", on ihan sama vaikka kaupan päälle tulisi prinssi ja puoli valtakuntaa, en osta. En myöskään osta tuotetta, jolla on typerä söpöstelynimi tyyliin Love Spell Hand Cream.

A name or a short description really is enough for a product title. I'd buy an "Organic Lemon Hand Salve", but "An AMAZING offer of three yes truly three miraculous hand saving salves in a TIN two ounces third one is for FREE!!! Lemon scent Very Fresh! Must see! SALE!!!" can come with a free prince and half a kingdom for all I care, I'm not buying it. Also, if a product has a cutie-pie name like a Love Spell Hand Cream... I believe it is not intended for me.

Löysin kuitenkin pienen valikoiman kiinnostavia näytteitä ja parin viikon päästä osannen kertoa, mitkä toimivat halkeileville kynsinauhoilleni ja korppunahalleni.

I did, however, find a small cartfull of interesting products I will try out and share my experiences with you in a couple of weeks.

Powered by Qumana

Rakkolevä valtaa asunnon / Algae all around

Noin vuosi sitten tilasin Etsystä ihanan harmaan projektipussukan, jonka tämän talouden jos ei karvaisin, niin ainakin pisin yksilö heti kinusi itselleen. Kankaaseen jäi kuitenkin himo ja aikani guugleteltuani onnistuin jäljittämään sen Ikeaan. Hip hei! Ravelryn Kahelit-ryhmässä oli sitten kaksi ystävällistä naista, jotka toimittivat tätä kangasta mulle.

About a year ago I ordered a fabulous project bag from Etsy. Immediately my dear partner in crime wanted it for himself and I gave it to him. I still longed for the fabric and after furious googling I found out the fabric was from Ikea. Enter lovely Ravelers and I got some.

Kangas muistuttaa mua tietenkin rakkolevistä. Sattumalta kuuntelin iTunes U:sta mikrobiologian luentoa levistä juuri tänään, kun olin eilen leikannut kangasta palasiksi. Vetäisin ompelukoneeseen harmaat langat (yritän epätoivoisesti saada tämän kuulostamaan helpolta ja huolettomalta) ja päätin hommata itselleni samanlaisen projektipussukan ja keittiöön kaivatun muovipussipötkelön (se on sen virallinen nimi, on on).

This fabric of course reminds me of bladder wrack. I happened to be listening to a lecture on algae from the iTunes U today and so I decided to thread my machine with grey thread and finally make a project bag for moi.

Tahdoin siitä kokonaan vuoritetun ja nimenomaan niin, ettei sisäpuolelle jää mitään saumoja näkyviin. Piti pari kertaa raapia leukaa ja miettiä ompelujärjestystä. Opin kyllä paljon ja ensi kerralla olen taas vähän fiksumpi.

I wanted it to have full lining with no visible seam stitching. I had to scratch my nose once or twice to figure out how to make it happen. Next time I will be wiser.

Sisällä on tasku! Tikkaukset on vinossa kuin Pisan torni, mutta olkoon. Itsellenipä tein eikä siinä kauaa nokkaa tuhisutettu.

There is a pocket in the inside! The stitching looks like the path of a very drunk ant, but what the hell - it was fast and it's for me.

Muovipussipötkelö multa on puuttunut aina. Kauheasti meillä ei muovipusseja kerry, mutta meillä on tosi huonosti säilytystilaa keittiössä, joten pötkelö tuli tarpeeseen. Sen voi ripustaa allaskaapin oveen sisäpuolelle tai oikeastaan mihin koukkuun, naulaan tai kahvaan vain. Sekä ylä- että alareunassa on kuminauhakujat vetämässä suut suppuun. Idea on siis tunkea muovikassi pötkelöön yläpäästä ja käyttöön kassin voi napata kummasta päästä vaan.

I have no idea what to call this in English. It is a tube thing for plastic bags. You can hang it on a hook, knob or nail. It has elastic bands on both ends, so you can easily put the bags in on the top and pull one for use from either end.

Powered by Qumana

Itsepetos / Distracting Myself

Nyt on sellainen kipeyden vaihe menossa, että käytän teitä ihan vain harhauttaakseni itseäni tästä olosta. Toinen korva paukahtaa ilkeästi aina kun avaa suun tai nielaisee. Yksi kielenalusrauhanen huutaa sellaisella jäytävällä äänellä yötä päivää ja poskiontelot ovat valmiit yhteistyösopimuksen purkuun. Lakkovaroitus on annettu, ulosmarssi on käynnissä.

I am really, really tired of being sick. One of the saliva glands under my tongue is so sore I can almost here it scream and my left ear pops and wheezes.

Marraskuussa tein muuten todella hyvän ostoksen Tuin innoittamana. Mähän ostin pussukat sekä pyöröille että sukkapuikoille (ks. tämä postaus) jo aikapäivää sitten. Turhauduin kuitenkin siihen, ette pyöröpussi oikein soveltunut Knit Pron irtopääpuikkojen säilytykseen, irtopäät putoilivat taskuista (jälkimmäinen lause asiayhteydestään irrotettuna olisi taas omiaan lisäämään meikäläisen jo entuudestaan kyseenalaista mainetta).

I wanted to share a purchase from last November. I had previously purchased cases for DPNs and circular needles (the entry on them is in Finnish only, sorry), but neither worked for my interchangeable Knit Pros.

Tui vinkkasi Ravelryssä vilkaisemaan Rosevansin Etsy-puotia, ja sieltäpä alelaarista löytyikin heti minulle mieleinen pussukka. Ladoin 16 sähköistä dollaria + postikulut tiskiin ja pussukka lähti matkaan (juuttuakseen Helsingin lentoaseman matkatavara- ja postihelvettiin yli kuukaudeksi).
Rose oli mainio kauppakumppani ja aion ehdottomasti käyttää hänen ammattitaitoaan myöhemminkin. Rose on juuri nyt lomalla, mutta lupailee paluuta tämän kuun aikana.

Tui guided me to Rosevans's Etsy store and behold, there in the sale section was a perfect case for me. It was only 16 dollars too!
Rose was a perfect seller and I hope to be able to buy more of her products in the future. She is taking some time off at the moment, but promises to come back later this month.

Pussukassa on juuri sopivan kokoiset taskut irtopäille ja leveämmät tietenkin piuhaosille. Plussaa helposta ja kestävän oloisesta magneettikiinnityksestä.

The case has loads of suitably-sized pockets for needle tips (and many partitions for cables too). Plus points for the magnetic closure. Easy-peasy.

Powered by Qumana

Nappikauppaa - buttons galore

Olen käynyt ahkerasti nappikauppaa Etsyssä. Nämä kaikki ovat supply-puolelta, eli ei mitään käsintehtyä tällä erää.

I've been busy adding to my button stash in Etsy's Supplies section. So nothing hand-made today.

Ylläolevat kaunokaiset The Heyday Shopista.

The sweeties above are from are from The Heyday Shop.

Nää on kaikki samanlaisia, toinen puoli vain on tumma ja toinen tuollainen vaalea. Ostin nämä tuon tumman puolen vuoksi. He ovat kookospähkinää. Myyjä on Buttonsandsuch.

These are all the same, they just have two very different sides :) They're coconut. The seller is Buttonsandsuch.

Nää on kans Buttonsandsuchilta. Niitä on 20! O.o

These are from Buttonsandsuch too. I got 20 of them! O.o

 Varsinkin alemmat ovat ylisöpöt. Noille on ehkä jo kohdekin! Myyjä Stefaniexu.

I love both sets, but the ones in the latter pictures really won me over when I saw them. I just might have a place for them... The seller is Stefaniexu.

Mä rakastan näitä! Pikku dinokset! Myyjänä Saph1re.

Wee dinos! From Saph1re.

Säästin sokerin pohjalle. Myös The Heyday Shopista. Sääli, että sain vaan neljä.

I saved the best for last :D These are from The Heyday Shop too. It's a pity I only got 4.

Kesän kruunu

Kesä! Serranon perhettä telkkarissa, aurinko elinvoimaansa tihkuvissa lupiineissa, mansikat, maitokahvi, kuohuviini, värit.

En uskalla syödä paljoa mansikoita, olin lapsena niille(kin) pahasti allerginen. Mutta mansikoissa on se paha puoli, että heti kun saa yhden syötyä, seuraava alkaa näyttää aivan vastustamattomalta. Niin iso ja punainen! Miltähän juuri tuo maistuu?
Kirsikat sen sijaan... Niitä syön vain muutaman kerran kesässä, mutta litran kerta-annoksissa. Sitten tuskastelen kipeän vatsani kanssa hetken ja vannon ettei koskaan enää... kunnes seuraavan kerran eksyn kirsikkakojulle.

Inspiraatio on ollut hukassa viime päivinä. Olen pyöritellyt tarvikkeita ja kokeillut uusia malleja puotia varten. Hiirikoruja on kyselty lisää, munakoisot eivät kiehdo. Hmm. Ehkä kehitän sarjan pikkueläimistä ja teen seuraavaksi erän kärppiä.
Ja jottei nyt tulisi väärää kuvaa, hiiriä on ollut vain yksi ja se on kauppani toistaiseksi ainoa myyty esine, joten ei tässä nyt mitään kovin hurjaa bisnestä pyöritetä.

Olen pyöritellyt tarvikkeita edestakaisin ja miettinyt, miten ne asettuvat. Napeista on tulossa pinnejä, mutta haluaisin kovasti hyödyntää tuota kaunista turkoosia villaakin niissä. Miten? Ideoita on liikaa, mikään ei nouse ylitse muiden.

Olkoon - mä jatkan näitä sit.

Ihanaa juhannusta kaikille! Mä vietän sen parhaan eli kaupunkijuhannuksen.