Muodonmuutosleikki / Makeover

Tässä kerrankin tällainen nopea muodonmuutos: Kuitu muutti meille retriitistä ja nyt on jo siitä tullut lankakin käytetty.

For once I did something in a rather timely manner. I bought this fiber from the knitting retreat and now I've already knit the yarn.

Kuitu: Superwash BFL (BFL eli blue-faced leicester on lammasrotu)
Värjäys: Tuulia Salmela / Louhittaren luola
Paino: 100 g

Fiber: Superwash BFL
Dyework: Tuulia Salmela / Knitlob's lair
Weight: 100 g or 3.4 ounces

Metrejä: noin 100 m
Kertaus: Navajo

Yardage: Around 100 m or 110 yards 
Plying: Navajo ply

Pipoliini nelivuotiaalle - perusribbiä, noin 70 g lankaa.

A rib hat for a four-year-old took about 70 grams of yarn.

Lopun käytin tumppujen varsiin. Kämmenosat kaksinkertaista Jitterbugia.

I got a pair of mitten cuffs from the rest. The other yarn is Colinette Jitterbug held doubled.

Nuo lapaset otan mukaan, kun lähden viikonlopuksi sukuloimaan. Mummi täyttää 90 vuotta! Toiseksi matkaneuleeksi voisi ottaa omat tumput.

I'll take these mittens with me, when I leave for my birth town for the weekend. My granny turns 90!

Tilanne / Situation Now

Vähänlaista ollut tuo pistely viime aikoina, mutta kyllä tuo vaan etenee. Saattaisi tulla jouluksi valmiiksi!

I have been very lazy with my cross-stitching lately, but the project does proceed slowly. Maybe I'll finish it before Christmas! 

Ja hipihiljaa se ensimmäinen sivarisukkakin etenee! Kohta on jo toisen aika... Oletan, että nää täytyy pareittain tehdä.

And my first charity sock is almost done! But I'm afraid these need to have pairs, so I'll need to make another one just like this.

Kolmas / Third

Vielä kolmas kehruupostaus putkeen.

A third entry about spinning before I venture into different topic.

Kavereiden kanssa kokosimme kivan värisiä valokuvia, joista eniten ääniä saaneesta kuvasta Louhittaren luola suurella taidollaan ja näkemyksellään värjäsi meille kaikille samanlaista villaa. Kukin sai topsin (tai kaksi) tätä seinäkaakeleiden innoittamaa villaa, jossa on 70 prosenttia BFL-villaa ja 30 prosenttia silkkiä.

We gathered some cool-coloured pictures together with friends and took a vote on which picture would be the most delicious to spin. The winner photo had some wall tiles in it and Tuulia from the Knitlob's Lair made the picture into BFL/silk blend.

ⓒ MevrouwWalvis 

Ja siitä sitten jokainen saa oman aikataulunsa mukaan ja omalla käsialallaan tehdä omanlaistaan lankaa. Minä tein tällaista.

Now it is up to everyone to turn the fiber into their own kind of yarn. This is mine.

Kaakeli-lanka

Kuitu: 70 % BFL, 30 % silkki

Värjäys: Louhittaren luola

Paino: 150 grammaa

Pituus: n. 597 metriä

Kertaus: 2-säikeinen

Kitchen Tiles
Fibre: 70 % BFL, 30 % Silk
Dyework: Knitlob's Lair
Weight: 150 grams
Yardage: 597 metres
Plying: Two-ply

Topaasin säihkettä / Topaz

Tämä lanka on ollut valmiina jo pari viikkoa, en vaan ole saanut blogatuksi siitä, koska en saa taidoillani siitä oikeanväristä kuvaa. No mutta, kuvitelkaa loput.

This yarn has been finished for a couple of weeks already. I just haven't blogged about it, as I can't for the life of me take decent pictures of it. Well, you'll just have to use your imaginations.

Kuitu: 80% Merino, 20% tussah-silkki
Värjäys: FreckleFaceFibers
Kertaus: Kaksisäikeinen
Paino: 120 g
Metrejä: Noin 400

Fiber: 80% merino wool, 20 % tussah silk
Dyework: FreckleFaceFibers
Plying: 2-ply
Weight: 120 g or 4.2 ounces
Yardage: Around 440 or so

Kuidusta: Kiva kehrättävä, siisti ja huolellinen topsi. Irrotti hieman väriä ensimmäisiin huuhteluvesiin.

A nice fiber to spin, very neatly braided top. Some colour could be seen in the water in the first rinses. 

Kamelinlapsi / Baby Camel

Retriitissä aloittamani kehruu tuli kuitenkin illalla valmiiksi ja kävi poseeraamassa hiukan kameran edessä ennen kylpyreissua.

The spinning project I started at the retreat was finished yesterday. These pictures are taken before washing the yarn.

Kuitu: 50% pentukameli (mitä ne on?) - 50% silkki
Värjäys: Feltstudio UK
Kertaus: Kaksisäikeinen
Paino: 98 g
Metrejä: Noin 400
Suunnitelma: Äidin joululahjaan

Fiber: 50% Baby camel, 50 % silk 
Dyework: Feltstudio UK
Plying: 2-ply
Weight: 98 g or 3.4 ounces
Yardage: Around 440 or so
Plan: For mum's Christmas present 

Postretriitillinen lamaannustila / Postretreatic State

On tämäkin. Luulisi, että retriitti inspiroisi vaikka mihin, mutta mä haahuilen puolilamaannuksissa osaamatta tarttua mihinkään käsitöihin. Oon vähän leikannut kangasta, pikkuisen kehrännyt, pistellyt muutaman ristipiston ja neulonut pari kerrosta. Jos vielä virkkaisi jonkun mitättömän puolikkaan nöttösen  niin kai sit ois vähän niin kuin tehnyt kaikkea saamatta mitään aikaan.

I'm in a weird state. One would think that seeing 50 other people in crafty surrounding inspired or excited me to craft day and night, but no. I have cut a little fabric, spun a wee bit, stitched a few stitches and knitted a couple of rows, but that's it. I guess I'll have to crochet half-a-something to accomplish doing it all but finishing nothing. 

Sivarisukka pääsi retriitissä jo hyvään vauhtiin, mutta tuossa se makaa sohvalla elottomana.

This charity sock was cast on at the retreat, but now it lies on the sofa, lifeless and still.

Tuliaiset / Retreat Purchases

Näitä hypistellessä kelpaa talven pimeinä iltoina palata retriittitunnelmiin...

When the nights are cold and lonely, I can get these out and take a trip down the memory lane...

Upea veriappelsiinin oloinen oranssinpunainen sukkalanka.

A fabulous blood orange red sock yarn.

Mun tän vuoden ykköskombo, turkoosia ja keltaista. Myös ohut sukkalanka.

My favorite combination of the year, turquoise and yellow. Also a sock yarn, this.

Superwash-böflää 100 grammaa siinä toisessa suosikkikombossa, oranssi-petrooli.

A hundred grams of superwash BFL in orange and teal. Love <3

Kaikki värjäykset Tuulia Salmela / Knitlob's Lair.

All dyework by Tuulia Salmela / Knitlob's Lair.

Neuleretriitti III / Knitting Retreat III

Jo kolmannen kerran (osat I ja II) joukko käsityöharrastajia kokoontui hämäläiseen Päivölän opistoon viettämään aikaa käsitöiden ja toistensa parissa, kurssittautumaan, rentoutumaan ja herkuttelemaan. Tällä kertaa meitä oli mukana noin 50, monet tulivat satojen ja satojen kilometrien takaa, toiset hurauttivat lähiseuduilta yleisimmin täyteenahdetuissa autoissa. Matkatavaroista paljastui mm. 27 rukkia, kymmeniä kiloja lankaa, kuohuviinipulloja, kakkuja ja piirakoita, vyyhdinpuita ja noin kuorma-autollinen villaa.

For the third time already a bunch of crafty ladies got together for a weekend to enjoy the crafts, the company, good food and wine and short courses. There were 50 of us, some from hundreds of miles away, some from surrounding areas. We arrived on Friday evening with 27 spinning wheels, tens of pounds of yarn, wine bottles, cakes and pies, swifts and a truckload of wool.

Jälleen kerran saumattomat järjestelyt takasivat ainakin allekirjoittaneelle erinomaisen retriittikokemuksen. Voisin jopa sanoa, että tämä kolmas oli minulle mieluisin. Lämmin kiitos järjestäjille ja kaikille mukanaolleille. Muistiin itselle: Jos retriittien järjestäminen jatkuu, ensi kerralla juo vähemmän Hestian tarjoamaa viiniä ja puhu vähemmän kiveksistä.

The event was perfectly organized once again. Warm thanks to those who made it happen and to everyone who attended. Note to self: Next time, less wine and less talk about testicles.

Onni suosi tuotearvonnassa ja sain sukkalankaa ja -puikot. Sain ystävältä myös kauan kaivatun lankavyyhdin pyytämättä ja yllätyksenä. Ostin kaksi sukkalankavyyhtiä ja kaksi topsia villaa. Lisäksi sain kotimaisia omenia! Tulin silti kotiin kevyemmin kantamuksin kuin mitä lähdin liikkeelle.

I bought a few skeins of sock yarn and two tops of wool. I got a bag of apples, too. When I returned home my bags weighed less than on Friday. Yay!

Me ollaan hienoa klaania, naiset. Olin tosi onnellinen tuntiessani yhteenkuuluvuutta monen hienon, upean ihmisen kanssa.

What a fabulous breed we are, we crafty people! I am very happy to be one of us.

Huomenna / Tomorrow

Huomenna päivällä lähtee kyyti kolmanteen neuleretriittiin. Melkein kaikki on pakattuna: Onni-rukki, kasa myytävää lankaa ja villaa kirpparipöytään, ompeluksia. Viinilasi ja sukankudin. Lääkkeet, puhelin ja sen laturi. Mietin vielä tuota ristipistotyötä. Ehkä se jää nyt kuitenkin kotiin, enhän mä millään ehdi kaikkea.

Tomorrow starts the third ever Finnish knitting retreat. Almost everything is packed: Onni the wheel, a pile of yarn and books for the second-hand sales. A wine glass and a sock-in-progress. Personals tuff: Meds, phone and charger. But what about my stitching? I guess I'll leave it home.

Uusia ihania kankaitakin on tullut.

And some fabulous new fabrics have arrived.

Voiko ihanammin aamu enää alkaa / What a Wonderful Morning

Hyvä, tummapaahtoinen kahvi ja joukkoon loraus rasvaista maitoa. Yleensä juon rasvatonta luomumaitoa, mutta mulla on a-vitamiinikampanja ja nyt on kyseessä täysmaito. Kaveriksi (kuvasta jo kadonnut) omenakakun pala. Muutama ristipisto. Mukin reuna on jo vaurioitunut kahdeksan ankaran käyttövuoden jälkeen, mutta se on edelleen lempimuki. Jos joku muuten tunnistaa, kenen käsialaa tuo on, ottaisin tiedon onnellisena vastaan. Olen ostanut sen (ne, niitä on kaksi) etelähaagalaisesta lahjatavarakaupasta kesällä 2002 ja muistan vain, että tekijä on kotimainen artesaani.

Good, dark-roasted coffee with unprocessed milk. Usually I drink non-fat organic milk, but I suspect I might have a vitamin a deficiency and I try to change that, so Very Fatty Milk today. A piece of apple cake (no longer visible in the picture). A few stitches. My favorite mug. Lori, now that I am teaching myself to stitch, you really need to start practicing knitting socks!

Pistelystä kyseltiin. Malli on Marjolein Bastinin punarinta. Itse tipu on vielä pistelemättä :)

My stitching project is Marjolein Bastin's Robin, although the bird itself is still waiting to be stitched.

Ei muuta tänään. Puotiin tipahtelee juttuja pikkuhiljaa - ensi viikolla osa varastosta lähtee tyrkylle retriittiin. Ens viikolla jo! Jee!

That's all for today. I'll go back to my stitching. Some project bags will, by the way, appear in the shop this weekend.

Huonojen kuvien kavalkadi / March of the Bad Pictures

Tässä postauksessa ei ole yhtään onnistunutta kuvaa. Ei se mitään, ei mulla ole mitään fiksua sanottavaakaan. Ei mitään valmista eikä mitään kovin jännittävää. Paitsi että! Olen alkanut harrastaa ristipistoja. Olen nyt harrastanut tämän verran.

All of the pictures in this entry are lousy. It's ok, though, I haven't got anything exciting to tell you anyway. Apart from the fact that I've taken up cross stitching. Look, look!

Kävin myös lankakaupassa.

I also went to a yarn store.

Ostin sivarisukkalankaa.

I bought some yarn for charity socks.

Ribbipipo numero kolme kuivuu. Wollmeisen 100 % kaksinkertaisena, 120 silmukkaa.

The third ribbed hat is blocking. Wollmeise 100% held doubled, 120 stitches.

Ei muuta! Paitsi että sain puuttuvia osia ja puotiin tulee lisää kamaa tänään ja huomenna.

That's it. Except that I got some parts I was missing, so the shop will be updated today and tomorrow. 

Pinnalla nyt / Top Hits Right Now

Illalla ei tullut uni. Kivisti ja jumitti. Pitkään sairastaessa selkä painuu pari senttiä kasaan, kylkiluut kopisevat toisiinsa ja pää valuu solisluiden väliin. Keuhkoihin ei mahdu kunnolla ilmaa. Tein hidasta selkäjoogaa, hengittelin ja kuulostelin. Avasin joka luunväliä ja nikamanrakoa. Lopuksi makasin hiljaa balasanassa, lapsen lepoasennossa, ja tunnustelin. Lihaksissa kihelmöi, veri kiersi ja vei happea joka soluun. Elämää.

Last night I couldn't sleep. I was achy. I've been down with colds for almost two months and I feel like I've shrunken down, my ribs are almost touching each other and I can't breathe deep. I treated my back with a slow yoga flow, breathed and listened. I felt every joint stretch. I ended with balasana, child's pose, where I stayed and questioned my feelings. All of my back muscles were tingling with life as fresh, oxygenated blood washed over them.

Neulomukset on olleet ihan heitteillä. Kehrännyt sentään olen, ihanaa turkoosia merinosilkkiä. Toinen säie on jo tehty ja toinenkin on jo voiton puolella. Eilen elokuvaa katsoessa kehruu edistyi ihan huomaamatta vaikka kuinka. Tuon valmistuttua Onni saakin mennä kassiinsa odottamaan retriittireissua. Se on jo ensi viikolla!

I haven't been knitting. But I've spun! Fabulous turquoise merino silk blend. I haven't got a long way to go, we watched Surviving Picasso yesterday and I progressed loads. After I finish plying this one, Onni gets to go in his bag and wait for the retreat trip. Next week!

Ompelu on kuitenkin eniten mielessä juuri nyt. Päätään nostaa ristipistokuume.

Most of all I'd like to sew, sew, sew. And for some reason, cross stitch.

Pussukkakauppias / Bag Lady

No nyt on puodissa sitä sun tätä! Pahoittelen joitain epätarkkoja kuvia. :)

Now the shop is loaded with a couple of sorts of items! Sorry for the few pictures with obvious focusing issues :)

Ensi viikolla tulee lisäsatsi. Mm. vihreät pääsevät viimeistelyyn alkuviikosta.

There will be more, too! I have a pile of green items to finish, for example.