lauantai 21. toukokuuta 2011

Elämäni nyt / My Life ATM

Hei ystävät :) Olen ollut pitkään hiljaa ja hiljainen. Elämässä on ollut kaikenlaista herättävää tilannetta ja tapahtumaa ja olen joutunut miettimään uusiksi aika lailla koko elämänasennettani. Perheeni on terve ja kunnossa, mutta ystäväpiirissä on ollut surua, sairautta ja epäonnea. Suurien, elämänmullistavien surujen lisäksi läheisilläni on ollut pienempiä, mutta myös tärkeitä suruja: On murtuneita luita, huolta työpaikoista, lomautuksia, antibioottikuureja, hajoavia kodinkoneita ja vaikka sun mitä.
Hello, dear friends. I know I have been rather quiet lately. I have had all sorts of eye-opening issues in my life and have had to think many things over. My family is healthy and well, but within my circle of close friends there has been sickness, sorrows and bad luck. Besides really huge issues there has been all sorts of smaller (yet important) nuisances, like broken bones, unemployment, infections, failing house appliances and what not.
Uutta elämässäni on myös päiväsairaalajakso, joka jatkuu syyskuulle asti. Olen siis joka päivä virka-aikaan psykiatrisessa sairaalassa viiden hengen ryhmässä opiskelemassa elämistä. Tulen siis olemaan tosi, tosi väsynyt kaiken muun lisäksi, mutta olen muuten ihan innoissani tuosta mahdollisuudesta.
Another new thing in my life is that I have started an episode in a psychiatric hospital. I will spend all weekdays there for at least ten weeks, but I get to go home every evening. We will form a group of five and learn all summer about living with our mental illnesses and finding our place in the society. I will be very, very tired all summer, but at the same time I am really excited about the opportunity.
_IGP0082.JPG


_IGP0012.JPG

Eilen istuin Töölönlahdella neulomassa. Oli kesä, oli leppoisaa ja sukka eteni.
Yesterday I spent some time in a seaside park in Helsinki. I knit a sock and felt the summer on my skin.
_IGP0015.JPG


_IGP0027.JPG


_IGP0037.JPG


_IGP0033.JPG


Yksi sukkaparikin on valmistunut. Kummitytölleni tärkeä tukiaikuinen Inkku kysyi, voisinko neuloa hänelle sukat ja sellaiset hitaasti valmistuikin. Lankana on joku OnLinen lanka, väri on Party. Sain langan Ulla-lehden pikkujouluissa pari vuotta sitten.
I have something to report too: Inkku, an important adult for my goddaughter, asked for a pair of socks. This pair was slow to knit, but eventually I got them ready for blocking. I used some sort of OnLine sock yarn.
_IGP0005.JPG

4 kommenttia:

  1. <3... kohta toivottavasti.... =)

    VastaaPoista
  2. Hei
    Ei vihreä Wollmeise-huivi olisi kaupan ?
    Tyytyväinen asiakas

    VastaaPoista
  3. Anonyymi asiakas, ei valitettavasti :( Neuloin sen itselleni ja tarpeeseen ja se on ollut käytössäkin jo.

    VastaaPoista

Kaikenlaiset terveiset ovat lämpimästi tervetulleita!