Hengissä ollaan! / Still Alive!

Täällä ollaan! Käsityö kulkee edelleen aina kassissa ja sohvakin on ihan yhtä hautautunut lankoihin kuin ennen :) Sairaalajaksoni päättyi onnellisesti ja kokemus hyödytti mua ihan valtavasti. Koko kesän keskityin tutustumaan itseeni ja opin ihan hirveästi.

I am here! And still crafting. I still usually carry a project with me everywhere I go. My treatment period at the hospital ended successfully and it was a wonderful experience. I feel very lucky to have had the possibility to learn so much about myself.

Muissa uutisissa: Moni teistä onkin tietoinen, että Helsingissä aukeaa ensi lauantaina uusi lanka- ja kehruutarvikekauppa, joka toimii niin kivijalkapuodissa kuin netissäkin. Villavyyhti kuulostaa upealta: Pientuottajia, käsinvärjäystä, reilua kauppaa, villaa, rukkeja, tarvikkeita... Olenkin hyvin iloinen ja ylpeä saadessani olla kaupan henkilökuntaa. Omasta puolestani toivotan kaikki erityisen lämpimästi tervetulleiksi tutustumaan Villavyyhtiin, niin nettiin kuin paikan päällekin. Pari ekaa viikkoa juhlitaan avajaisia kivoilla tarjouksillakin. Myymälässä pääsee myös testaamaan erilaisia rukkeja, jos kehräys kiinnostaa :)

A new yarn and spinning supply store will open in Helsinki next Saturday. Villavyyhti sounds amazing: Small producers, hand-dyed products, fair trade, fiber, spinning wheels, other supplies... It makes me immensely proud to be able to call Villavyyhti my employer. I wish you all warmly welcome to check the store out - either in person or by visiting the e-store. We will celebrate the grand opening with good offers, too!

Negatiivisuutta, osa 2 / Negative Attitude pt2

Taas on käsityöharrastus nostanut negatiivisia tunteita pintaan. Ei se mitään, osa mun pöpiläprosessia on hyväksyä myös ne vaikeat tunteet, juuri ärsyyntyminen, kiukku, närkästys ja niiden kaverit.

Today I have been coping with craft-related difficult feelings like anger, disgust, frustration. I don't mind, though, as part of my asylum project is to get acquainted with the more negative end of the feeling spectrum and accept it as a part of my life.

Tätä ajatusta mukaellen tein sitten listan negatiivisia kysymyksiä. Nappaa lista mukaasi omaa bloggaustasi varten, jos haluat laillani olla hetken negatiivinen :)

Cherishing this moment of acceptance I wrote out a list of negative questions. Feel free to copy the list for your own moment of negativity :)

1. Inhokkivärisi? Kaikki aprikoosit, persikat, vaaleanpunaiset, mintut ja lilat. Lohenpunainen!
2. Väri, johon et voisi pukeutua? Ks. ylle. Lisäksi näytän aika kuolleelta kylmissä vihreissä ja tummansinisessä.
3. Vaate, jota et voisi kuvitella käyttäväsi? Mikrosortsit. Minihame. Lyhythihainen jakku.
4. Yököttävin kuitu? A-kuitu. En ole tencelinkään fani.
5. Inhokkitekniikka (jota olet ainakin kokeillut)? Hmmm. Onhan noita, jotka ei tosiaankaan ole jääneet repertuaariin. Vastaan leikekirjonta.
6. Mikä (käsitöiden tai askartelun saralta) ei kiinnosta sinua tippaakaan? Skräppäys tai leimasinjutut.
7. Mikä oli turha ostos? Haluatteko Excel-listan? Ainakin noin sata virkkausaiheista kirjaa, jotka on menneet heti selailun jälkeen myyntiin. Älkää virkatko niin rumia asioita, älkääkä varsinkaan tehkö niistä kirjaa!

1. Colour you despise? Oh, everything with some fruit in its name, it seems, like peach, apricot and the sorts.  Pale pink, mint green and lilac. Brrr.
2. Colour you can't imagine wearing? Please see above. Also I look like a drowned person when wearing cold greens or dark, navy-type blues.
3. A piece of clothing you would never wear? Microshorts, miniskirts or short-sleeved jackets.
4. Most disgusting fiber? The A fiber. Also, I am not a huge fan of tencel.
5. The technique you hate (after having tried it at least once)? Hardanger embroidery.
6. One (craft-related) thing you can't be bothered about? Scrapbooking or stamping.
7. Name one useless purchase you've made. I've made hundreds. Especially most of the crocheting books I have ever purchased. Stop crocheting such horrendous items and more importantly, stop making books about them!

Töppösilottelua / Sneakers Galore

Onhan noita sukkasia valmistunut enemmänkin kuin yhdet, kun nyt oikein arkistoja kaivelee. Kesän aikana kolmet varrettomat sukat ovat nähneet päivänvalon.

I burrowed down into my picture archives and was surprised to find out I have finished three pairs of sneaker socks this summer. 

Pari numero 1, Osterisukkaset (Ravelry)
Malli: omasta päästä
Lanka: Wollmeise 100 %, väri Die Auster, kulutus vähäistä
Koko: 38-39
Puikot: Öh, 2,25 varmaan.

Pair #1, Oyster Sneakers (in Ravelry) 
Pattern: Made it up as I went along
Yarn: Wollmeise 100% in Die Auster.
Size: EUR38-39
Needles: 2,25 mm (Size 1)

Pari numero 2, Maharani-sniikkerit (Ravelry)
Malli: Ei ole, omasta päästä vaan
Lanka: Wollmeise Twin, väri Maharani
Koko: 38-39
Puikot: 2,25mm

Pair #2, Maharani Sneakers (in Ravelry)
Pattern: Used none
Yarn: Wollmeise Twin in Maharani
Size: EUR38-39
Needles: 2,25 mm (Size 1)

Ja pari numero kolme, Peipposukkaset (Ravelry)
Malli: No ei ole
Lanka: Wollmeise Twin, väri Grünfink
Koko: 39
Puikot: 2,25 mm

And finally pair #3, Green Finch Sneakers (in Ravelry)
Pattern: None
Yarn: Wollmeise Twin in Grünfink
Size: EUR39
Needles: 2,25mm (Size 1)

Kaikki nämä parit tulivat itselle ja heti käyttöön. Olen kulkenut puoli kesää noissa vihreissä sukkasissa.

All of these were made for myself and I have used them all a lot already. 

Kesäraportti / Summer Summary, pt II

Eilisestä bloggaamisesta innostuneena ajattelin laittaa saman tien huivin likoon ja pingottumaan. Vietän flunssapäivää, katson leffoja, virkkaan ja syön hapankorppuja. Ajattelin samalla tässä kertoa eilisen kuvatarinan loppuun.

I kind of got a hang of blogging again and decided to continue with the picture story. I am home with a cold, watching movies, crocheting a blanket and eating some crackers. So here goes.

Kuuluisa lanka-aitta.

Tuulia's yarn storage is actually a building of its own.

Tuusulanjärvellä aurinko laski kauniisti heinäkuun alkupuolella.

A beautiful sunset at lake Tuusula.

Hausjärvellä oli vino lato täynnä aarteita (ja juu, ihan suvun mailla, ei raidattu kenenkään muun latoa)

At Hausjärvi my in-laws have an ancient barn full of ancient farming equipment.

Maalla myös uni maistui hyvin.

And boy, did I sleep well.

Sisko vei mut synttärilahjaksi Tallinnaan, jossa oheinen vuohipuisto on. Karnaluksista tarttui mukaan neljät puikot ja neuloja.

My dear sis took me to Tallinn as my birthday present. I found this lovely park there. No yarn purchases!

Kotonakin on ollut kivaa.

I love being at home, too.

Ekaa kertaa Kaisaniemen kasvitieteellisessäkin tuli käytyä.

First time in the Kaisaniemi botanical park.

Ens kerralla käsitöitä!

Next post will be about crafting. Promise!

Loma / Vacay

En ole tehnyt käsitöitä. No joo, yksi huivi valmistui, mutta se on pingottamatta. Vissiin jotkut sukatkin valmistui, mutten muista, mitkä, tai minne mahdoin ne laittaa. Viimeisimmän kuukauden olen virkannut vaunupeittoa pienelle Jennalle, mutta se ei valmistu koskaan.

I haven't done any crafts in ages. Well, yes, I finished a scarf, but I haven't blocked it. I think I finished a pair of socks, but I am not sure if I really did or where I might have placed said pair. For the past month I have crocheted a buggy blanket for tiny Jenna, but it will never be done.

Mitä kesään sitten on mahtunut? Voi, vaikka mitä! Sairaalan lisäksi olen lomaillut yli kuukauden. Olin viikon koira- ja hamsterivahtina siskon luona. Kävimme Samman kanssa Pohjois-Pohjanmaalla katsomassa kuuluisaa lanka-aittaa ja kotimatkalla koukkasimme Kauhavan Kangasaitan kautta. Miehen kanssa mökkeilimme Hämeessä. Kummityttö oli luonani kaupunkilomalla. Kävin siskon kanssa Tallinnassa (Eka kerta Karnaluksissa!) ja täytinpä eräässä välissä vuosiakin.

Well then, what have I done all summer? Loads. I had a vacation of five weeks and first I was dog- and hamster sitting at my sister's. Next week I took Samma with me to visit a dear friend 700 km from us. Then we had a small cabin vacay with my guy. My goddaughter visited me for a couple of days. My sister took me to Tallinn and we visited the crafts wholesale shop Karnaluks. Oh yes, and I had a birthday too...

Kesän alussa vietimme tuttuun tapaan julkineulonnan juhlapäivää ja minäkin poikkesin Ruttopuistoon neulomaan huivia.

In June we took part in the world-wide Knit In Public day.

Samana päivänä Helsingissä aurinko helli sambakulkuetta.

At the same day sun beamed on Helsinki samba carnival.

Sambasta varmaan oma kuvapostaus myöhemmin, otin niin valtavasti kuvia. No juu, kesäkuussa tuli suru-uutisia isoäitirintamalta.

I might post something of the samba fest later on, I took loads of pictures. Anyhow, June was the month my Nan died.

Siskon luona ollessani unohtunut puutarhatonttu tuijotti minua sireenipensaasta.

At my sister's place there is a forgotten gnome in a bush of lilacs. It was there when my sister's family moved in.

Sitten suunnattiinkin jo kohti Suomi-neidon vyötärönseutua.

Next we headed north. The sign does read "hippie" in Finnish. Someone really lives in Hippie.

Loppu tarinasta jää toiseen postaukseen, koska Blogger on taas niin Blogger eikä kestä liian montaa kuvaa. Lupaan palata pian!

The rest of the story needs be told another time, as Blogger is being such a Blogger again and cannot handle any more pictures. I promise to get back to this asap!

KIP ja hulluustunnelmia / KIP and Crazy Feeling

Voi rakkaat ystävät! Olette olleet aivan heitteillä. Taisinkin mainita, että olen aloittanut hoitojakson psykiatrisessa sairaalassa ja vaikka pääsen öiksi kotiin, olen joka päivän jälkeen aivan puhki. Meillä on tiukka päiväohjelma erilaisia terapioita, liikuntaa ja muuta toimintaa.

Dear friends, sorry to have been so quiet lately - I started a treatment period in a psychiatric facility. I get to spend the nights at home, but I am so tired after each day of different therapies, sports and other activities, I cannot bring myself to blog.

Nyt lähden kuitenkin neulomaan julkisesti Ruttopuistoon! Neulo sinäkin julkisesti tänään.

Now I am off to Knit In Public! Do the same :)

Kerrankin ajoissa / On Time for Once

Mistä tiedät, oletko sattumalta minun naapurini? No, näkyykö sunnuntaiaamuisin taloyhtiösi matontamppaustelineen alta sätkiviä pyjama-asuisia jalkoja? Makaako joku kameran kanssa selällään takapihalla? Ripusteleeko joku jatkuvasti jotain rättejä pihakoivuihin? Jos vastasit kyllä, asut luultavasti kanssani samassa taloyhtiössä.

How do you know if I am one of your neighbors? Well, is there a pair of pyjama-clad legs sticking out from underneath the drying rack in your yard on Sunday mornings? Is there someone hanging weird rags on the birch tree branches? If the answer is yes, you probably live in the same building with me.

Tämä huivi on neulottu ihan varta vasten maistraattiintepastelua varten, joten käyttöön se ei pääse vielä pitkään, pitkään aikaan.  Nyt se on kuitenkin valmis, pingotettu ja kuvattu.

This shawl was knit for one purpose in mind: I will wear this for my wedding. That means it won't get to be worn any time soon, but at least it is ready, blocked and photographed now.

Tärkeä huivi (Ravelryssä)

Malli: Aeolian (suurempi koko) kymmenellä Yucca-toistolla ja kapealla reunuksella

Lanka: BC Garn Silkbloom Fino, värjäys toiveiden mukaan Louhittaren luolasta, 200 g

Puikot: Addi 4 mm

Koko: Keskikorkeus 99 cm, siipileveys 188 cm

An Important Shawl (In Ravelry)

Pattern: Aeolian, larger size with 10 Yucca repetitions and the narrow edging

Yarn: BC Garn Silkbloom Fino, custom dyed for this purpose by Knitlob's Lair, 200 grams or 7 ounces

Needles: Addi 4 mm

Size: Middle height 99 cm or 39 inches, width 188 cm or 74 inches

Olen ihan valtava, valtavan onnellinen ja tyytyväinen. Halusin reilun kokoisen, syksynkestävän huivin ja 200 grammasta sainkin huivin, jonka kärki hipoo polvitaipeitani. Tuulia värjäsi langat antamieni inspiraatiovalokuvien pohjalta ja sopimaan hattuni silkkikukkiin. Lahjakkaat käsityöläiset tekevät maailmasta ihan eri tavalla mahdollisen.

I am extremely happy with the results. I wanted a big and warm shawl and with 200 grams of yarn I got a shawl that reaches me to the knees. Tuulia dyed the yarn according to some inspirational photos to match the silk flowers on my hat. Talented crafters make dreams come true <3

Elämäni nyt / My Life ATM

Hei ystävät :) Olen ollut pitkään hiljaa ja hiljainen. Elämässä on ollut kaikenlaista herättävää tilannetta ja tapahtumaa ja olen joutunut miettimään uusiksi aika lailla koko elämänasennettani. Perheeni on terve ja kunnossa, mutta ystäväpiirissä on ollut surua, sairautta ja epäonnea. Suurien, elämänmullistavien surujen lisäksi läheisilläni on ollut pienempiä, mutta myös tärkeitä suruja: On murtuneita luita, huolta työpaikoista, lomautuksia, antibioottikuureja, hajoavia kodinkoneita ja vaikka sun mitä.

Hello, dear friends. I know I have been rather quiet lately. I have had all sorts of eye-opening issues in my life and have had to think many things over. My family is healthy and well, but within my circle of close friends there has been sickness, sorrows and bad luck. Besides really huge issues there has been all sorts of smaller (yet important) nuisances, like broken bones, unemployment, infections, failing house appliances and what not.

Uutta elämässäni on myös päiväsairaalajakso, joka jatkuu syyskuulle asti. Olen siis joka päivä virka-aikaan psykiatrisessa sairaalassa viiden hengen ryhmässä opiskelemassa elämistä. Tulen siis olemaan tosi, tosi väsynyt kaiken muun lisäksi, mutta olen muuten ihan innoissani tuosta mahdollisuudesta.

Another new thing in my life is that I have started an episode in a psychiatric hospital. I will spend all weekdays there for at least ten weeks, but I get to go home every evening. We will form a group of five and learn all summer about living with our mental illnesses and finding our place in the society. I will be very, very tired all summer, but at the same time I am really excited about the opportunity.

Eilen istuin Töölönlahdella neulomassa. Oli kesä, oli leppoisaa ja sukka eteni.

Yesterday I spent some time in a seaside park in Helsinki. I knit a sock and felt the summer on my skin.

Yksi sukkaparikin on valmistunut. Kummitytölleni tärkeä tukiaikuinen Inkku kysyi, voisinko neuloa hänelle sukat ja sellaiset hitaasti valmistuikin. Lankana on joku OnLinen lanka, väri on Party. Sain langan Ulla-lehden pikkujouluissa pari vuotta sitten.

I have something to report too: Inkku, an important adult for my goddaughter, asked for a pair of socks. This pair was slow to knit, but eventually I got them ready for blocking. I used some sort of OnLine sock yarn.

Kevättiainen / Spring Finch

Uusi huivi valmistui viimein, vaikka jo melkein menetin uskoni koko asiaan. Neulemojomittari on näyttänyt miinusmerkkisiä lukemia jo pitkään ja tämäkin on ollut tekeillä viime retriitistä asti. Keväthuiviahan mä just nyt tarviinkin, kun eilen naapurikunnassa poksahti jo helleraja...

I finally bound off this new spring scarf/shawl. I had almost lost the faith for it ever to become finished.  It is still spring, technically, but the temperatures have been very summery. 

Käytin lankoina Wollmeisen Kevättä (Frühling) ja Viherpeippoa (Grünfink). Peruskolmiohuivi ainaoikeaa, kahden kerroksen raidoilla. Lankaa meni noin 200 grammaa ja huivi on sellainen, noh, reilun kokoinen. Mun on pitänyt mitata se, mutta en oo saanut aikaiseksi.

I used Wollmeise's Spring (Frühling) and European Greenfinch (Grünfink). Basic triangle in garter stitch, each stripe two rows tall. I used about 200 grams of yarn and the shawl is of a medium/big size. I've been meaning to measure it, but I doubt that will happen.

Aurinkolankaa / Sunny Yarn

Villapaitaa taas / Sweater, Again

Kiitokset sekä hattu- että sormuskommenteista :) Kihloihinhan me mentiin jo vuodenvaihteessa, mutta tällaisenä yltiöromantikkona en ole viittinyt juuri huudella. Nyt on sitten sormukset sormissa, niin turha kai tuota tietoa on enää pantatakaan. Ja ne sormukset tilattiin muuten Etsystä, kuinkas muutenkaan.

Thank you for all the kind comments about the hat and about the rings. We actually got engaged already on new year's, but being such a romantic that I am, I didn't feel like announcing anything before we got the rings. And the rings - from Etsy, where else.

© MevrouwWalvis

Tässä sitten tämä uusin valmistunut. Kiva paita tuli, peruskauraa. Ylhäältä alas ja raglanina, muuten idea Veera Välimäen Plain&Simple Pulloverista. Lanka on Wollmeise 100%, väri Tambopata ja kulutus himpun vajaa kolme vyyhtiä. Puikot 2,75 mm.

This is the newest addition to my garderobe. A nice basic top-down raglan (basic idea Plain&Simple) from Wollmeise 100% in Tambopata. I used almost three skeins and knitted with 2.75 mm needles.

© MevrouwWalvis

Hullu hatuntekijä / Mad Hatter

Nyt on kuulkaa hassu projekti tekeillään. Tää on sellainen pikkuinen, kampauksen päälle kiinnitettävä hattu. Vielä puuttuu muutama työtunti, mutta vuoripuolelta, joten ulkonäkö on aika lopullinen jo.

What a weird project! This is a tiny hat, the sort you plant on top of a fancy hairdo. I still need to work on it, but the rest of the tiny stitches will be hidden inside the hat.

Nyt työtunteja on takana ehkä kolmisenkymmentä. Pohjana on prässätystä huovasta tehty musta pikkusilinteri, kankaina on kolmenlaista silkkiä ja koristenauhan alla on piilossa sirkkarenkaat, joiden läpi saa helposti hattuneulat.

So far I have worked around 30 hours on this project. Beneath the three types of silk fabrics is a pressed felt tophat. Underneath that wrap-around fabric ribbon are eyelets, through which one can easily insert the tips of hat needles to secure the hat on top of one's hair.

Sekalaista / Miscellaneous

Tänään en ole iloisella tuulella. Ompelukone katkoo lankaa syystä xyz ja totta kai tämä ilmiö ilmenee silloin, kun on ensin levittänyt kaikki tarvikkeensa ympäriinsä, laittanut tyynyn selän taakse, Motown 50 -levyn soimaan ja silitysraudan kuumenemaan. Yritin fiksata ongelmaa tuloksetta. Olkoot.

I am NOT a happy camper today. I started sewing bags and pouches for my long-neglected Etsy store, but right after I had scattered all the supplies all over the place, fetched a pillow to support my back, put on the Motown 50 compilation album, and turned on the iron, I noticed the sewing machine keeps breaking the thread. I couldn't fix the problem, so I left it be.

Nautiskelen sen sijaan kehruusta. Rullalle kiertyy mielestäni ihan valtavan kaunista kellanoranssia BFL-silkkiä.

Instead I turned my interest on spinning. I love this shade of yellow/orange. This is 70% BFL, 30% silk.

Olen ollut varsin laiska bloggaaja viime kuukausina. Jännää - luulin, että tylsistyn hengiltä tuon risan jalan kanssa ja bloggaan jotakuinkin enemmän kuin koskaan. Ei. En vaan jaksa. Sen sijaan jaksan tohkeilla keväästä ja varsinkin lähestyvästä kesästä. Olen istuttanut yrttejä, pessyt ikkunoita ja siivonnut liinavaatekaappia.

I have been rather lazy with blogging lately. I thought I would be blogging more than ever now that I am bored due to the broken leg. No. I just can't find the energy. Instead I have been very excited about spring and the summer that will be here pretty soon! I have planted herbs, cleaned windows and tidied the linen closet.

Olen myös yrittänyt totutella uuteen rinkulaan vasemmassa nimettömässä. Ihan outoa!

Also I am trying to get used to the new ring I started to wear on my left ring finger. Weird!