Tuhlaajapojan paluu - The Return of the Prodigal Son

Kahden kuukauden bloggaustauon jälkeen palaan antamaan tällekin blogille suusta-suuhun-tekohengitystä. Joo, oonhan mä blogannut, mutta kaupan blogissa, eikä se riitä. Kauheen vähän taitaa olla kerrottavaa tai ainakin näytettävää.

After two whole months of not blogging I return to you apologetically. Yes, I have been blogging, but only in the shop's blog and only in Finnish. I fear that even now I have only little to tell you.

Isoin aikaa vienyt juttu oli tietenkin muutto. Mies tekee näin talvisaikaan paljon töitä, myös öisin, joten muuton varsinainen organisoiminen jäi paljolti mun valtaan. Rahattomina köyhimyksinä kinusimme läjän ystäviä apuun ja itse muutto sujuikin kivasti mun flunssasta ja miehen työvuoroista huolimatta. Iso kiitos kaikille auttaneille!

We moved apartments. My fiancé works a lot in the wintertime, including some night, so I got to be the main architect in the project. We are chronically broke, so we had to ask a bunch of friends to help out in the moving day. Everything went rather smoothly even though I had a cold and J had to work half the moving day. Huge thank-you to everyone who helped out!

Muutettiin muutama kilometri koilliseen. Ekaa kertaa seitsemään vuoteen en pääse ratikalla kotiin ja onhan se hassua. Asuinalueen profiili muuttui kantakaupungista lähiöksi. Täällä kulkee bussit ja on Lidl ja S-market. Meillä on oma autopaikka, tonttimaa on siis selvästi halvempaa kuin edellisellä seudulla. Kuvien perusteella täälläkin on kukkiva puu pihalla, mutta suurin osa kaikesta on tietenkin hämärän peitossa. Jäämme jännittämään, mitä kaikkea täältä vielä paljastuu.

We moved a mile or two to the northeast. For the first time in seven years I can't take the tram to get home and that feels rather weird. No longer do we live in the inner city area but rather in a neighborhood unit. We travel by bus and we have a tiny mall and all. We even have a parking space for our little car. I have seen photos that lead me to believe there is a flowering tree in our yard (an apple tree maybe), but that is pretty much all I know.

Töissä on ihanaa, edelleen. Helppoa on myyjättären elämä, kun tykkää tuotteistaan. Ongelmaksi alkaa muodostua se, että tekis mieli neuloa Ihan Kaikkea. Aiemmin esiteltyjen lisäksi voisi vilauttaa ainakin tämän raitatakin, joka on esitelty vain kaupan blogissa aiemmin.

I still love my work! It's rather easy being a clerk when you love pretty much everything you sell. My main problem atm is wanting to knit Everything. You haven't seen this cardigan yet.

Raitatakki (Ravelryssä)
Koko: L
Malli: Omasta päästä, raglan ylhäältä alas ja steekaten.
Lanka: Louhittaren Luolan Pohjan Akka, värit Aurinko, Kurpitsa, Valaan laulu, tummempi Valaan laulu, Hopea, yht. 751 grammaa
Puikot: Chiaogoo Red Lace 4,5 mm

Striped cardigan (in Ravelry) 
Size: Large
Pattern: Improvized, raglan from the top down, steeked front.
Yarn: Knitlob's Lair Pohjan Akka in Aurinko, Kurpitsa, two intensities of Valaan Laulu, and Hopea. Combined weight 751 grams
Needles: Chiaogoo Red Lace 4.5 mm.

Yritin kuvata sitä itseni päällä, mutta siitähän nyt ei tullut yhtän mitään. Onneksi kaupalla on mallinukke :)

I tried to get a picture of myself in the cardigan, but the results are more or less undesirable :) Luckily we have a mannequin at the shop :)

Tein siskonpojalle sammakkopipon siskon tilauksesta. Itse sankarin kommentti oli varovaisen kohtelias "Kiitos, mutta minä en pidä siitä." Sisko siihen että "Kylläpäs pidät" ja täti että "Ei se mitään, ei tartte kaikesta tykätä." En tiedä, onko sitä pidetty kertaakaan kuvan oton jälkeen.

My sister asked me to knit a frog hat for my nephew. The rascal tried to be polite in saying "Thank you but it is not to my liking." My sister promptly corrected him, saying "Oh yes it is," and I in turn corrected her with "It's okay, you don't have to like everything I make - we should have asked you first." I have no idea if anyone has worn the hat once after this.

E:n sammakkopipo (Ravelryssä)
Malli: Sovellettu Thorpe, virkatut silmät
Koko: 5v
Lanka: Cascade Greenland, 97 g ja jämälankoja silmiksi
Puikot: 4,5 mm

Frog hat for E (in Ravelry)
Pattern: Modified Thorpe with crocheted eyes
Size: 5yo
Yarn: Cascade Greenland, 97 g, and some leftovers for the eyes
Needles: 4.5 mm

Ei tällä erää muuta! Kiva, jos vielä luet tätä blogia. Ja ai niin, molemmat neulotut lankalaadut Villavyyhdistä, joten vaikken niitä kuvaillutkaan sen kummemmin, tiedätte puolueellisuuteni.

That was it today. I am glad to see you still read my little blog! And the usual disclaimer: We sell both of these yarns so yes, I am biased.