Kerrankin ajoissa / On Time for Once

Mistä tiedät, oletko sattumalta minun naapurini? No, näkyykö sunnuntaiaamuisin taloyhtiösi matontamppaustelineen alta sätkiviä pyjama-asuisia jalkoja? Makaako joku kameran kanssa selällään takapihalla? Ripusteleeko joku jatkuvasti jotain rättejä pihakoivuihin? Jos vastasit kyllä, asut luultavasti kanssani samassa taloyhtiössä.

How do you know if I am one of your neighbors? Well, is there a pair of pyjama-clad legs sticking out from underneath the drying rack in your yard on Sunday mornings? Is there someone hanging weird rags on the birch tree branches? If the answer is yes, you probably live in the same building with me.

Tämä huivi on neulottu ihan varta vasten maistraattiintepastelua varten, joten käyttöön se ei pääse vielä pitkään, pitkään aikaan.  Nyt se on kuitenkin valmis, pingotettu ja kuvattu.

This shawl was knit for one purpose in mind: I will wear this for my wedding. That means it won't get to be worn any time soon, but at least it is ready, blocked and photographed now.

Tärkeä huivi (Ravelryssä)

Malli: Aeolian (suurempi koko) kymmenellä Yucca-toistolla ja kapealla reunuksella

Lanka: BC Garn Silkbloom Fino, värjäys toiveiden mukaan Louhittaren luolasta, 200 g

Puikot: Addi 4 mm

Koko: Keskikorkeus 99 cm, siipileveys 188 cm

An Important Shawl (In Ravelry)

Pattern: Aeolian, larger size with 10 Yucca repetitions and the narrow edging

Yarn: BC Garn Silkbloom Fino, custom dyed for this purpose by Knitlob's Lair, 200 grams or 7 ounces

Needles: Addi 4 mm

Size: Middle height 99 cm or 39 inches, width 188 cm or 74 inches

Olen ihan valtava, valtavan onnellinen ja tyytyväinen. Halusin reilun kokoisen, syksynkestävän huivin ja 200 grammasta sainkin huivin, jonka kärki hipoo polvitaipeitani. Tuulia värjäsi langat antamieni inspiraatiovalokuvien pohjalta ja sopimaan hattuni silkkikukkiin. Lahjakkaat käsityöläiset tekevät maailmasta ihan eri tavalla mahdollisen.

I am extremely happy with the results. I wanted a big and warm shawl and with 200 grams of yarn I got a shawl that reaches me to the knees. Tuulia dyed the yarn according to some inspirational photos to match the silk flowers on my hat. Talented crafters make dreams come true <3

Elämäni nyt / My Life ATM

Hei ystävät :) Olen ollut pitkään hiljaa ja hiljainen. Elämässä on ollut kaikenlaista herättävää tilannetta ja tapahtumaa ja olen joutunut miettimään uusiksi aika lailla koko elämänasennettani. Perheeni on terve ja kunnossa, mutta ystäväpiirissä on ollut surua, sairautta ja epäonnea. Suurien, elämänmullistavien surujen lisäksi läheisilläni on ollut pienempiä, mutta myös tärkeitä suruja: On murtuneita luita, huolta työpaikoista, lomautuksia, antibioottikuureja, hajoavia kodinkoneita ja vaikka sun mitä.

Hello, dear friends. I know I have been rather quiet lately. I have had all sorts of eye-opening issues in my life and have had to think many things over. My family is healthy and well, but within my circle of close friends there has been sickness, sorrows and bad luck. Besides really huge issues there has been all sorts of smaller (yet important) nuisances, like broken bones, unemployment, infections, failing house appliances and what not.

Uutta elämässäni on myös päiväsairaalajakso, joka jatkuu syyskuulle asti. Olen siis joka päivä virka-aikaan psykiatrisessa sairaalassa viiden hengen ryhmässä opiskelemassa elämistä. Tulen siis olemaan tosi, tosi väsynyt kaiken muun lisäksi, mutta olen muuten ihan innoissani tuosta mahdollisuudesta.

Another new thing in my life is that I have started an episode in a psychiatric hospital. I will spend all weekdays there for at least ten weeks, but I get to go home every evening. We will form a group of five and learn all summer about living with our mental illnesses and finding our place in the society. I will be very, very tired all summer, but at the same time I am really excited about the opportunity.

Eilen istuin Töölönlahdella neulomassa. Oli kesä, oli leppoisaa ja sukka eteni.

Yesterday I spent some time in a seaside park in Helsinki. I knit a sock and felt the summer on my skin.

Yksi sukkaparikin on valmistunut. Kummitytölleni tärkeä tukiaikuinen Inkku kysyi, voisinko neuloa hänelle sukat ja sellaiset hitaasti valmistuikin. Lankana on joku OnLinen lanka, väri on Party. Sain langan Ulla-lehden pikkujouluissa pari vuotta sitten.

I have something to report too: Inkku, an important adult for my goddaughter, asked for a pair of socks. This pair was slow to knit, but eventually I got them ready for blocking. I used some sort of OnLine sock yarn.

Kevättiainen / Spring Finch

Uusi huivi valmistui viimein, vaikka jo melkein menetin uskoni koko asiaan. Neulemojomittari on näyttänyt miinusmerkkisiä lukemia jo pitkään ja tämäkin on ollut tekeillä viime retriitistä asti. Keväthuiviahan mä just nyt tarviinkin, kun eilen naapurikunnassa poksahti jo helleraja...

I finally bound off this new spring scarf/shawl. I had almost lost the faith for it ever to become finished.  It is still spring, technically, but the temperatures have been very summery. 

Käytin lankoina Wollmeisen Kevättä (Frühling) ja Viherpeippoa (Grünfink). Peruskolmiohuivi ainaoikeaa, kahden kerroksen raidoilla. Lankaa meni noin 200 grammaa ja huivi on sellainen, noh, reilun kokoinen. Mun on pitänyt mitata se, mutta en oo saanut aikaiseksi.

I used Wollmeise's Spring (Frühling) and European Greenfinch (Grünfink). Basic triangle in garter stitch, each stripe two rows tall. I used about 200 grams of yarn and the shawl is of a medium/big size. I've been meaning to measure it, but I doubt that will happen.