keskiviikko 17. maaliskuuta 2010

Ihme kapine / What's that?

No mutta mikäs ihme lärppä se siinä on?
Just what is that supposed to be?

Toiselta puolelta se on ihan yhtä outo.
The other side is just as weird.

Jaaaaa, oisit heti sanonut.
Oh now I get it.

Ja se taittuu noin.
It can be folded.

Ja sit se taittuu taas.
And folded again.

Mulla oli maailman turhauttavin pussi virkkuukoukuille ja meni hermo. Se oli sileää satiinia, hongkongilainen muutaman dollarin ratkaisu, ja aina kun sitä kallisti, kaikki koukut oli lattialla. No, eipä oo enää! Eikä tarvittu kuin neppejä, vasaraa, miestä korjaamaan ompelukone, Etsyä toimittamaan kankaita, Kirstikkiä myymään ompelulankaa, tukikangasta ja kaksi silitysrautaa.
The pouch/organizer I had for my hooks was very frustrating - it was so slippery all the hooks fell out every time I picked it up. So I fixed things! All I needed was some buttons, a hammer, my spouse to fix the sewing machine, Etsy to sell me the fabrics, a LYS to sell me the thread, some iron-on interfacing and two irons.
Kankaat ovat Michael Millerin Feeling Groovy ja Candy Dot, molemmat värissä Orchid.
The fabrics are by Michael Miller, Feeling Groovy and Candy Dot, both in 'Orchid'.
Powered by Qumana

5 kommenttia:

  1. Kätevä! Näyttää paljon paremmalta toi kangas noin ommeltuna kuin mitä se näyttää kuvissa.

    VastaaPoista
  2. Kyl on hieno!

    Mulla on suurena haaveena saada joskus järkevät säilytyslokerot kaikille puikoille ja virkkuukoukuille, nyt on kahdessa pötkylässä josta toinen on aiemmin palvellut viinipullopakettina (sukkapuikot ja virkkuukoukut) ja toinen julistepakkauksena (pitkät puikot ja pyöröt). Ehkä joskus kun aikani valitan..

    VastaaPoista
  3. Kaunista ja kätevää! Miekin ompelin tällä viikolla - ei ole miun juttu =(

    VastaaPoista
  4. Ihan huippujuttu tuo säilytin! Nyt pysyvät koukut&puikot tallessa ja ojennuksessa ;)

    VastaaPoista
  5. Upea! Täälläkin on puikkopussi suunnitteilla -ollut jo pitkään. Pitänee tehdä koukuille oma ;-)

    VastaaPoista

Kaikenlaiset terveiset ovat lämpimästi tervetulleita!