torstai 20. toukokuuta 2010

Helle / Heat

Jos ihminen ei olisi niin tunari, että kompuroi metsässä jalkansa rikki, elämä olisi paljon helpompaa...
Oh, how I wish I was smart enough not to fall while walking the dogs in the woods...

_IGP0028.JPG
On kesä. Oikeesti on - multa lähti kliivitsistä nahat. Nyt, kun olen nahaton sekä ylä- että alaruumiista, voin hyvällä omallatunnolla kaivaa jotain näprättävää sohvalle ja sääliä itseäni sisällä, kun huomenna alkaa sataa.
It is summer now. I've burned myself in the sun bad enough to lose the skin on my cleavage. Well, they say it's gonna rain tomorrow, so it's not like I am missing anything.

_IGP0047.JPG
Dinosaurus- ja kaurispussit otettiin vastaan jopa paremmin kuin odotin. Dinopussi lähti heti seuraavana päivänä päiväkotiinkin, siellä matkusti tärkeä minikokoinen legoukkeli.
The dinosaur and deer pouches were well liked. The dino bag had to go along to the daycare the next day - it was used to transport a Very Important (Lego) Person.

_IGP0001.JPG

Minä vain nautiskelin kesästä ja tätisuosiosta. Sisko juotti Fresitaa illan hämärryttyä. Yöllä koirapoika köpsähti lattialle sohvan viereen käytyään tarkistamassa, etten ole keskellä yötä kadonnut.
I was busy enjoying my popularity as an aunt. When the kids went to bed, my sister kept filling my glass with strawberry sparkly. In the middle of the night my doggie boy came to see that I am still there and laid down next to my sofa bed.

_IGP0043.JPG
Tänään kesä jatkui raparperin ja olkikukan väreissä. Kunnon kesäkasvit. Matkustivat raukat Saksasta saakka tänne kesää tekemään :)
Today I got two fantastic summer plants - a rhubarb and a golden everlasting. This time in yarn form (that's my favorite form) and all the way from Germany.

_IGP0001.JPG

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kaikenlaiset terveiset ovat lämpimästi tervetulleita!