Rakas ystäväni, entinen asuinkumppanini, rakas ihminen, juhli kolmattakymmenettä kertaa syntymäpäiväänsä. Tuli Suomeen meidän luo, vei meidät keilaamaan ja viihtymään, rutisti ja rakasti.
Today I am a bit tipsy. A dear friend, my old flat mate, turned thirty and took us bowling and then some. She came to Finland for this. It was so good to hug her and to love her.Nyt yö kääntyy aamuun ja huomenna on ensimmäinen olympialaisten kisojen aamu. Kahdeksan vuotta sitten, Naganon kisojen aikaan, asuin jo mainitun ystäväni kanssa. Katselin olympialaisia Kuusankoskella sisätautiosastolla ja huonetovereinani oli pastori ja koulun keittäjä. Se oli juuri eilen.
It is past midnight now and tomorrow the olympic games start for real. Eight years ago, during the Nagano games, I was in a hospital with a pyelonefritis, a kidney infection. It was just yesterday.Osallistun Ravelympicsiin eli Ravelryn neuleolympialaisiin. Joukkueeni on Caffeinated Wollmeiseholics, eli saan huoletta nauttia tummapaahtoista kahvia ja neuloa Wollmeisea, Wollmeisea, Wollmeisea. Laji ei ole vielä varma, mutta luulen osallistuvani sekä sukilla että huivilla.
I will participate in Ravelympics in the team Caffeinated Wollmeiseholics. I haven't decided on the project yet, but I assume socks and a scarf are probable.
This dervish will have a rest for the time being. If our team's rules allow I will try to get it done by a wedding I am going to at the 27th.
Powered by Qumana
Ihan pakko hyväillä pilkkua ja kertoa, että Naganosta on aikaa 12 vuotta, sillä minun Nagano-vauvani on 12 ;-)
VastaaPoista