Juhlat ja paluu maan pinnalle / Celebration and Getting back to Earth

Jos jossain on mukava tirauttaa kyynel niin ystävien häissä. Kun morsian on kaunis, sulho ryhdikäs, rakkaat koolla, ruoka hyvää ja kaikki iloisia.
Siinä sitten onnellisuuksissani join sen kolmannenkin viinilasin ennen likööriä ja liköörin jälkeen pidinkin sitten jo improvisoitua puhetta. Tiedoksi vaan, jos suunnittelette mun kutsumista häihin - olen häissä yliliikuttunut ja haluan pitää puheita. Joka perhanan kerta.

If there is a situation where I actually kinda like crying it is at weddings. When the bride is beautiful, the groom looks sharp in his suit, everyone is there, the food is good and everyone is happy.
On Friday's wedding I was so happy I drank three glasses of wine before the coffee and avec. And after the avec (Cloudberry liqueur, very Finnish) I found myself giving a speech I did not know I was gonna give. Nor did anyone else. So if you plan on inviting me to a wedding, please note: I will cry and I will give a speech. Every frigging time.

Häät oli siis kauniit. Morsian, voi että. Ja juhlapaikka! Ja ruoka! Jälkkäriksi oli lettuja, mikä oli ehkä paras idea koskaan.
Juhlat olivat Ravintola Savussa (Terva-kabinetissa) ja ruoka oli todellakin suositeltavaa. Palvelu oli huippuluokkaa.  Puhumattakaan siitä, miten upean miljöön tämä talvi loi koko juhlalle. Olisi pitänyt taksin sijaan saapua paikalle hevosreellä, muuten kaikki oli täydellistä.

So it was a really beautiful wedding. And the bride, oh dear. And the venue: imagine a building over 200 years old, originally meant for storing tar, that now serves as a restaurant specialized in smoked food. And the food was perfect! They even served thin Finnish pancakes as the dessert, perfect and brown and with strawberry jam, cream and vanilla ice cream - and tar syrup.
If you ever come here, go and try it out. Even better if you get to do it in a magical winter weather like the one we have now: 70 centimetres of snow, -20°C, clear sky and a moon pregnant and low on the sky. Never have I wished for a horse-drawn sleigh more.

Itsellä meni puvustus aivan viime tinkaan, koska pidin kaksi laiskottelupäivää kesken kaiken. Lopulta otsatukka jäi vessan lavuaariin siivoamatta, niin kiire tuli taksiin. Mutta puku saatiin päälle! Nyt, kiireettä, aion ottaa sitä vyötäröltä ainakin viisi senttiä sisään ja samalla kaventaa sitä lantiolta hieman. Yläosa puolestaan istui nätisti ja mekkoa kehuttiinkin :)

My dress was done at the very last minute. Well, not the minute, but the last hour. Literally. But I wore it and received compliments too. Now that I have time, I will make the skirt part a size smaller, but at least the top part fit like a glove.

Tämä on ainoa kuva, joka mulla itselläni on, mutta eiköhän muilta vielä saada lisää. Mekko on tehty tällä kaavalla (avoimempi versio). Kangas on taftia, joka shiftaa pronssista petrooliin ja jossa on pieniä pilkkuja - valitsin petroolit pilkut päälle ja jätin pronssiset piiloon. Lisäsin hameosaan vuorin (petroolinsinisen), joka näkyi viitisen senttiä helman alta. Ainoa toinen muutos taisi olla kaula-aukon siveellistäminen muutamalla sentillä - tämä oli ihan kyllin antelias näinkin.
Käytin ekan kerran elämässäni kiinnisilitettävää tukikangasta vaatteessa. Olen hyvin tyytyväinen siihen, samoin muotolaskosten tikkauksiin. Onneksi kukaan ei kuitenkaan kurki mekkoon sisälle - vuori on kiinnitetty käsin ja siististi piilopistoilla, toki, mutta pistot venyivät kellon juostessa aina vain pidemmiksi. :) Onneksi siisti ja tarkka kässänopemme ei näe työn jälkeä, saisin varmaan välttävän.

This is the only photo I've got, but I might get more photos from others. The dress is made with this pattern. I used pronze-petrol taffeta and petrol blue lining. I lined the top part with the taffeta and the skirt part with the contrasting lining and let the skirt lining show an inch or two at the hem.
I also made the cleavage a bit more... subtle and decent. I think it is generous enough as it is.
I am very happy with the dress but at the same time I wish I had had the time to make the last steps more neat and precise - there is no looking on the inside before I tidy some things up.

Powered by Qumana