Sudrana Awards

Vuoden malli
Tammikuussa julkaistu Ishbel-huivi on tämän kisan voittaja. Simppeli huivi, joka kelpaa pitsineuleita vieroksuvallekin. Näitä on Ravelryssä 4386 kappaletta, joista yksi on minun.
Vuoteen ei mahtunut yhtäkään varsinaista ooohpakkoaloittaaheti-ohjetta, joten valitsin voittajaksi mallin, joka on niittänyt suosiota laajasti ja jota moni on käyttänyt monta kertaa.

Pattern of the Year
Ishbel by Ysolda Teague. After its publication in January this pattern has been reproduced a wopping 4386 times (according to Ravelry). One of them is mine. I know that many people make one after the other, so it is definitely a winning design.

Vuoden tekijä
Tässä on kaikuja viime vuodesta, mutta Tikrun nimeän jälleen palkinnon saajaksi. Tänä vuonna hänen ohjeitaan on ilmestynyt ainakin Modassa, Designer Knittingissä (eli Vogue Knittingissä) ja Twist Collectivessa. Ravelryn faniryhmässä näkyy olevan 183 jäsentä. Onnea Tikrulle kansainvälisestä menestyksestä ja kiitos kivoista malleista!

Artist / Craftsman of the Year
For the second time in this award's two-year history this category goes to Tikru a.k.a. Mari Muinonen. She has published many designs this year, both in Finland and internationally. She also has a Ravelry fan group with 183 members. Congrats for your success and thank you for many brilliant patterns!

Vuoden lanka
Mietin tätä pitkään, mutta totesin sitten, että kyllä se vaan on Wollmeisen 100 % sukkalanka. Olen neulonut sitä tänä vuonna paaaljon ja toivottavasti neulon ensi vuonna yhtä paljon. Monikäyttöinen, ohut, konepestävä lanka, joka on kohtuuhintainen, upean värinen ja hyvänkokoisissa, siisteissä vyyhdeissä. Lanka on tiukkakierteinen ja oikea ilo neuloa.

Yarn of the Year
Yes, I am going to say it: Wollmeise 100% Merino sock yarn. I've knitted a lot with it this year and hope to do the same next year. A versatile, thin, machine-washable yarn that is also affordable and comes in neat, big skeins. Not to mention the colours... It is a tightly spun yarn and an absolute pleasure to knit with.

Vuoden lankakauppa
Brittiläinen ColourMart. Edullista bränditöntä lankaa, toimituskulut kuuluvat hintaan. Olen tilannut useampaan villatakkiin langat täältä ja toimitus on aina nopea. Jotkut ovat moittineet, etteivät värit näytä näytöllä samalta kuin livenä, joten ollos varoitettu.

Yarn Shop of the Year
This one goes to ColourMart. Very affordable yarn that is refreshingly brand-free. The postage is already included in the prices and they deliver very quickly. Some people say that the colours on the website are a bit misleading, so be cautious when ordering. I've never felt disappointed.

Vuoden tarvike
Mulla on pari suosikkituotetta - Succaplocit (palkinto jo toisena peräkkäisenä vuonna!) ja kunniamaininnan saavat Infinity Stitch Markerit täältä.
Succaplocit ovat kauniit, huolella kotimaassa valmistetut ja kierrätysmateriaalia. Ne jopa postitetaan ekologisesti!
Infinity Stitch Markerit ovat kauniit, yksinkertaiset ja toimivat.

Tool of the Year
The Succaplocci sock blockers again! They are beautiful, well-crafted and ecological. They even use ecological shipping materials!
An honorable mention goes to Infinity Stitch Markers. They are beautiful, simple and work like a charm.

Vuoden julkaisu
Vuoden julkaisuksi nimetäänkin hassusti maa. Viro on kunnostautunut tänä vuonna niin, etten osannut valita kahden ilmiön välillä. Vuoden toinen virolainen julkaisu, joka teki vaikutuksen, on Käsityö, uusi lehti Suomen käsityömarkkinoilla. Virossahan Käsitöö on ilmestynyt jo pitkään ja on suosittu. Kiva oli saada uudella otteella käsitöitä lähestyvä lehti tänne Suomeenkin.
Toinenkin suuruus vuodelle mahtuu Vironmaalta. Haapsalu Sall, jolle voisi myöntää samalla vuoden kaunein kirja -palkinnon. Nyt sitä muuten saa myös englanniksi!

Publication of the Year
Not a book or a magazine this time, but a country. Estonia has produced lots of interesting stuff this year. A translated edition of their biggest crafts magazine, Käsitöö, just appeared on the Finnish magazine racks. Also the most beautiful book of the year, Haapsalu Shawls, is Estonian.

Vuoden tapahtuma
Tässäkin sarjassa jaetaan palkinto ja kunniamaininta.
Itse awardi menee tietenkin Suomen ensimmäiselle neuleretriitille! Yleensä lajissaan ensimmäiset ovat niitä harjoituskierroksia, mutta tämä oli täyttä asiaa alusta loppuun.
Kunniamaininnan saavat Ursulan ylimääräiset neuletapaamiset vierailevien neulojien kunniaksi. Näitä on vuonna 2009 järjestetty ainakin kolmesti ja osanotto on ollut kiitettävää. Myös vieraat ovat käsittääkseni viihtyneet.

Event of the Year
The award goes to the first Finnish knitting retrite. Totally professionally organized, even though it was put together by two volunteers. We all had a great time!
An honorable mention goes to Cafe Ursula's knitting meet-ups, especially the ones we arranged outside the normal curriculum to meet fellow Ravelers from other cities and even countries. I hope pur guests had a good time, we certainly did!

Vuoden tulokas
Ravelryn Off Topic -keskusteluun keskittyvä Kahelit-ryhmä. You rock, you crazy people!

Newcomer of the Year
A Finnish Ravelry group called Kahelit ('the nutters'). It is off-topic mainly and there are some wonderfully funny discussions there. Sorry it's only in Finnish!

Vuoden blogi
Toivoisin, että minulla olisi palkintokomitea nimeämässä ehdokkaita. Luen paljon blogeja ja pääasiassa pidän lukemastani, joten kiitos teille :) Tällä kertaa palkinto livahtaa Britannian suuntaan, koska palkintotyranni päätti palkita erityisesti ilosta, energiasta, väreistä ja positiivisesta asenteesta. Iloa päiviini tuo Attic24.

Blog of the Year
This time the award is mostly for joy, energy, colour and positive attitude: Attic24!

Vuoden mahalasku
Tätäkin mä mietin pitkään. Tai lähinnä muotoilua, koska en halua mustamaalata ketään enkä tunkea lusikkaani soppiin, jotka eivät minulle kuulu. Palkinto myönnetään Novitan viestinnälle. Jos Novita oppii arvostamaan potentiaalisia asiakkaitaan ja osoittamaan sitä viestinnässään alentuvan daamittelun sijaan, ehkä ensi vuonna näemme vuoden sädekehä- tai vuoden kunnostautunut -kategorian?

Blooper of the Year
A Finnish yarn manufacturer has shown some pretty nasty attitude towards the customer feedback it has received. But maybe next year we have a new category for redeemers?

Vuoden kiitokset
Erityiskiitokset Käsi- ja taideteollisuusliitto Taito ry:lle ja Taito-lehdelle: Saimme heiltä mukavat terveiset Ullan pikkujouluihin -  numero Taito-lehteä jokaiselle ja kiva tarjous lehden tilauksista. Myös saatekirje oli mahtava. Siinä kiitettiin Ullaa ja Ullan jäseniä suomalaisen käsityökulttuurin ylläpitämisestä ja elävöittämisestä. Tuli oikein arvostettu olo.

Thank-you of the Year
The Finnish Crafts Organization Taito sent its regards for 'our' knitting webzine Ulla's Christmas party. Everyone received a copy of their magazine and a nice offer. They said they want to thak Ulla's members for keeping the Finnish crafts culture alive and versatile. I felt so appreciated!