Sorbettia / Sherbet

Mulla on ihana äiti. Ollaan tosi hyviä kavereita keskenämme - en mä sille kaikkea kerro, mutta voisin kertoa. Äiti kiroaa kuin turkkilainen ja polttaa kuin korsteeni, itkee surullisia eläinkohtaloita ja on vahvasti oikeudentajuinen. Se soittaa kerran viikossa, kertoo kuulumiset pitkän kaavan kautta ja käskee aina lopuksi halata poikia - siis miestä ja rottia.

I adore my mum. We are really good friends - I don't tell her everything, but I could if I wanted to. Mum swears a lot, smokes even more, gets misty-eyed over sad animal stories and feels very strongly about justice. She calls me about once a week and tells me everything that is going on with her, my dad, rest of the family, her friends or my cat. She ends the call by demanding I hug my boyfriend and rattie boys for her. Aww.

Äiti neuloi valtavasti kun olin lapsi. Ja virkkasi. Ja ompeli. Rondon lehdestä bongailtiin äidin neulomia mallikappaleita ja jopa Matti-nukella oli äidin tekemät vaatteet: muun muassa mintunvihreä villa-asu tupsupipoa myöten, keltainen villapaita, sukkia, lapasia ja Disney-neuloksesta ommellut kalsarit.
Nykyään äiti ei enää neulo eikä virkkaa - hartiat jumittuvat vähästäkin tekemisestä. Niinpä olen luvannut nyt vuorostani pitää hänet välttämättömissä neuleissa.

Mum knitted and crocheted enormously when I was a kid. My boy doll, Matti, had loads of self-made clothing. Green woolly pants, cardigan and hat, yellow sweater, socks, mittens, underwear out of Disney-themed stretchy fabric...
Mum doesn't knit or crochet any more, her shoulders can't take it. I have promised to keep her equipped sock-wise from now on.

Äidin vadelmasukat (Ravelry)
Malli / Pattern: Gentleman's Fancy Sock (Nancy Bush: Knitting Vintage Socks)
Lanka / Yarn: Wollmeise Sockenwolle Superwash 100 % Merino, 'Roter Himbeermund', 84 g
Puikot / Needles: Knit Pro 2,5 mm
Koko / Size: 38

Olen hyvin, hyvin rakastunut tuohon väriin. En käyttömielessä, mutta muuten altistumismielessä. Nämä sukat neuloituivatkin puolihuomaamatta, nautiskellen. Tiedän myös äidin pitävän väristä, teinhän samasta väristä jo joululahjahuivin. Vielä olisi lankaa ja sille ideakin...

I am passionately in love with this colour. I wouldn't use it myself, but knitting it was a treat. I know mum loves the colour too, because it is the same I used for her Christmas scarf. I still have a bit of this left, and indeed, I have an idea...

Kiitos kaikille takkikommenteista :) Myös Ravelryssä se on kiilaamassa eniten sydämiä saaneeksi työkseni, tosin toistaiseksi äidin joululahjahuivi johtaa. Värikkäistä on tykätty :)

Thanks, all, for commenting my new favourite cardigan. It has been a popular project in Ravelry, too, although mum's Christmas scarf is still in lead in my most-hearted projects. Colours!

Powered by Qumana