Kevään keltaista lunta / Yellow Snow

Lori, thank you so much for the award! I won't act on it now, but I'll come back to it later on.

Yritin lääkitä neulepläähiäni auringonkeltaisella. Kävin Kirstikissä ostamassa ompelulankoja ja keltainen Step pysäytti mut heti ovensuuhun. Kympillä kerä, ei paha, joten nappasin sen mukaan ja tiesin jo ennen kaupasta poistumista, mitä siitä tulee.

I haven't enjoyed knitting for a while and tried to turn the tide with bright yellow yarn. I went to buy some sewing thread but stood still in front of Austermann Step display - sun energy! It only cost a tenner, so I took it and knew what I wanted to make even before I left the shop.

Yellow Snow Socks (Ravelry)
Malli / Pattern: Ski Track Socks
Lanka / Yarn: Austermann Step, 49 g
Puikot / Needles: Knit Pro 2,5 mm
Koko / Size: 36-37

Oikein kivat sukat tuli! Hiihtoladut tuovat pirteyttä selkeään ja rauhalliseen sukkaan. Ohje on selkeä ja hyvä, voin suositelle.

I like these! The ski tracks bring a certain something to the otherwise serene and simple sock. The pattern is really clear, I can warmly recommend it.

Sain näistä sukista energiaa aloittaa pari neuletta lisää ja loinkin samana iltana silmukat sekä sukkaan että villapaitaan. Saa nähdä miten jaksan saada niitä valmiiksi, masennus on kääntynyt huonompaan ja ekaa kertaa viiteen vuoteen on ollut ahdistustakin. Voi huokaus. Nyt sitten vaan odotellaan ja odotellaan ja odotellaan, josko elämä taas joskus alkaisi.

This yarn gave me some energy to start a few new projects and I cast on both new socks and a new sweater. We'll see when I get to finish these as my depression has taken a turn for the worse and for the first time in five years I've had some pretty bad anxiety symptoms too. Oh boy. Now I am just waiting for my life to start again. I'll just have to be patient, it will happen one day agin. It always does.

Onneksi keväälle on piristyksiäkin tiedossa - Neuleretriitti II tulee parin viikon päästä ja onpa tässä uusi harrastuskin alkamassa. Vieläpä sellainen, joka ei ole sidottu aikatauluihin tai edellytä uloslähtöä. Lisää siitä sitten myöhemmin, kun itellooni on polkaissut tänne Ranskasta. Ja terkkuja Italiaan! On nimittäin aika monikansallinen harrastus, tämä, ja vieläpä lisää yhteistyötä erään Aivan Ihastuttavan Kanssaharrastajan kanssa.

Luckily I have some joyous things to wait for this spring. The second-ever Finnish Knitting Retreat will take place in two weeks' time and I have a new hobby to wait for too! I'll tell you more when a big package arrives from France. And hello to my dear fellow-hobbyist in Italy! I am very happy for getting a change to share this with a friend.

Älkää huoliko, jos kirjoittelen laiskasti. Olen täällä silti ja keräilen voimia pikkuhiljaa. Etsin muuten uutta osa-aikaista työtä, kunhan tässä saadaa toipuminen vauhtiin - ehkä parin kuukauden päähän. Pitäkää silmänne auki, jos tiedätte pk-seudulla  mulle sopivan homman :)

Don't get worried if I don't update very regularly. I am here, backstage, and concentrate on getting better. :)

Powered by Qumana