Sudrana Awards 2010

Vuoden malli

Robottitanssi - kaunis ja tasapainoinen raglanpusero nuorille vilistäjille (miksi muka vain pojille?). Lanka on hyvin saatavissa ja raglania on helppo muokata eri kokoihin. Ajattelin ehkä soveltaa kuviota ihan itselle. En ole vielä edes kolmekymppinen! Lisäksi ohje on taitettu sievästi (miksi muuten hyvä ohje julkaistaan liian usein ilman mitään taittoa?)

Pattern of the Year
It is only in Finnish, but there might be a change to that along the road. Robottitanssi - a balanced raglan sweater for kids. I might have to make something along these lines for myself, I am not even 30 yet. Also, the pattern has a nice layout. Why do people publish beautiful patterns without any work on that department is beyond me.

Vuoden tekijä
Ystävän nimeäminen on vähän hassua, mutta minkä mä sille voin, että mulla on lahjakkaita ystäviä? Tuulia Salmela Louhittaren luolasta on suvereenisti vuoden tekijä. Paitsi että ihailen hänen neuleitaan, olen kuluneena vuonna hankkinut häneltä värjättyä lankaa, värjättyä villaa ja värjättyjä kankaita. Neulon jatkuvasti hänen ohjeillaan. Luolan asiakaspalvelu on järkähtämättömän ensiluokkaista. Rikastutat harrastamistani, rakas!

Artist / Craftsman of the Year
I know, I know, she's a dear friend, but it's not my fault my friends are so bloody talented, is it? Tuulia Salmela from the Knitlob's Lair is the Artist of the year, no doubt. I am an admirer of her knitwork, but I have also acquired her dyework this year - yarn, spinning fibre and fabrics. I also use her patterns and method all the time. The customer service is flawless. Thank you, darling, you make my crafting so much better!

Vuoden lanka
Toistan itseäni, mutta mitä väliä. Mun palkinnothan nämä on. Wollmeisen 100 % sukkalanka. Olen neulonut sitä tänäkin vuonna paljon, olen tehnyt villapaitoja, takkeja ja pipoja, hanskoja ja huiveja. Lainaan itseäni viime vuodelta: "Monikäyttöinen, ohut, konepestävä lanka, joka on kohtuuhintainen, upean värinen ja hyvänkokoisissa, siisteissä vyyhdeissä. Lanka on tiukkakierteinen ja oikea ilo neuloa." Loppuvuodesta Wollmeisen käyttämä villapesuaine muuttui Perwollista/Perlanasta vartavasten Wollmeiselle kehitettyyn tuoksuun/pesuaineeseen, josta mulla on vasta yksi nuuhkuttelukokemus eikä lainkaan pitkäkestoista kokemusta, mutta toistaiseksi uudistus vaikuttaa hyvältä.

Yarn of the Year
Yes, I am going to say it again: Wollmeise 100% Merino sock yarn. And I quote myself: " A versatile, thin, machine-washable yarn that is also affordable and comes in neat, big skeins. Not to mention the colours... It is a tightly spun yarn and an absolute pleasure to knit with." I still feel the same way. The scent of the yarn changed this year as Wollmeise got her own wool wash with custom scent. So far I like it.

Vuoden lankakauppa
Lankakauppa Kuje. Olen tilannut usein ja muutenkin tehnyt yhteistyötä Kujeen kanssa kuluneena vuonna, eikä ole poikkipuolista sanaa sanottavana. Hyvä asiakaspalvelu, hyvä valikoima.

Yarn Shop of the Year
Lankakauppa Kuje. A Finnish webstore, with which I have cooperated many times this year, and I have absolutely nothing to criticize. Good service, good selection.

Vuoden tarvike 
Succaplocci -tuotteet korjaavat potin jo kolmantena peräkkäisenä vuonna. Käytössä jatkuvasti. Ekologinen, kotimainen tuote, muutaman vuoden käyttö ei näy missään.

Tool of the Year
The Succaplocci sock blockers again, for the third time already. Congrats on the hat trick! Ecological product from one's own country. I use them all the time and cannot see any wear yet.

Vuoden tapahtuma
Kuluneena vuonna saimme nauttia Päivölän neuleretriiteistä peräti kaksi kertaa. Olen loputtoman kiitollinen järjestäjille heidän näkemästään vaivasta.

Event of the Year
We've had TWO knitting retreats this year. I am so grateful to have been able to enjoy this kind of activity and even without doing anything to make it happen. Thanks, girls!

Vuoden blogi
Vähän neulemaailman ulkopuolelta, käsitöiden parista kuitenkin :) Lennu nimittäin ristipistelee sekä suomeksi että englanniksi blogissaan. Blogi on mulle uusi tuttavuus, kun vasta aloittelen tätä pistelyuraani, mutta Lennulla tuntuu aina olevan inspiroivia juttuja meneillään.

Blog of the Year
I have just started cross-stitching this year and I have been hugely inspired by Lennu's stitching. She writes in both Finnish and English, so go and read and be inspired.

Vuoden kiitokset
Tää on ollut mulle henkisesti tosi vaikea vuosi. Kiitos kaikille, jotka olette olleet mukana tämän vuoden polulla <3 Olkoon ensi vuotemme valoisampi.

Thank-you of the Year
I've had a difficult year. Thank you all, who have walked with me on my path this year. Here's hoping our next year will be more peaceful and serene.

Ja halukkaille voittajille vielä nappi mukaan:

Winners, if you want a badge for your achievement, here you go :)