tiistai 13. heinäkuuta 2010

Paksua villaa / Thick Wool

Ulkona oli aamulla 28,5°C, sisällä 28,1°C. Suunnitelma siivoamisesta katosi päästä samoin tien, mutta silti löytyi energiaa kerrata kehruita. Hullun puuhaa, käsitellä nyt villaa tällä säällä! Samalla niin ihanaa, sain kivan langan aikaiseksi ja se hyppäsi heti viileään kylpyyn nauttimaan.
I woke up and it was 28,5°C outside and 28,1°C inside. Jeesh, no way I will go on with my plan to clean the house today, I thought and being a logical creature started to ply my spinning project. Wool in the heat wave... It was great, though, and the finished yarn is fab. It is having a cool bath at the moment.
Eilen oli muuten hyvä postipäivä, sain vaihdossa Wollmeisea ja Etsystä pirteitä kankaita. Ja sitten, sitten! Secret Wool lahjoitti uusimman Ullan kansikuvapalkinnoksi ison lankapaketin. Muhkeaa, syksyistä lankasaalista tuli kokonainen kilo. Kiitos, Katja!
I had a great post day yesterday. I traded some Wollmeise for Wollmeise and also scored some great fabrics from Etsy. And then! My Ulla magazine cover photo prize from Secret Wool arrived. Thank you, Katja! 

_IGP0010.JPG

Lempparini on utuinen ja voinpehmeä alpakkalanka. Sitä on 200 grammaa ja näen siinä ehkä kämmekkäät ja huivin Äitimuorille.
Cascade Pure Alpaca, 200 grams of it, is dreamy soft and I like the colour. I am thinking of my mum. She deserves something nice.
_IGP0011.JPG

Cascade 220 Heathersia yhteensä 800 grammaa, puolet yläkuvan punaista ja puolet alakuvan vahvaa vihreää. Näistä saisi kivat takit siskonmukuloille, mutta liekö huopuva lanka vähän riskaabeli valinta? Oletteko neuloneet naperoille huopuvasta villasta?
A total amount of 800 grams of Cascade 220 Heathers. Half of it is dark red (see above) and half very forest-y green. I was thinking of using these for cardis for my niece and nephew, but I wonder if I should choose superwash wool for them. Do you knit out of non-SW wool for kids?
_IGP0014.JPG

Hilpeät retiisit ja kesäiset pilkut odottavan jo ompelukoneen luona.
Just look at those raddishes :D They, alongside with all the summery dots and spots, are already waiting by the sewing machine.
_IGP0017.JPG

1 kommentti:

Kaikenlaiset terveiset ovat lämpimästi tervetulleita!