Kesä-Ulla / Summer Issue of Ulla Magazine

Vietin itse kesää hämäläisissä metsämaisemissa, kun sain viestin Ullan kansikuvaäänestyksen voitosta. Jee! Olin ohjetta lähettäessäni harmitellut, ettei tullut otatettua kuvia jollakulla muulla. Toisaalta alan olla jo aika hyvä venkoilemaan itseäni sukankuvausasentoihin.

I was at the summer cottage, enjoying Perfect Summer Days, when I got a message that I'd won the cover of Ulla magazine's summer issue with my snake socks.

Toivottavasti ohje saadaan vielä englanniksikin. Jos jollain on ylimääräistä käännösenergiaa, saa ilmoittautua. Mua laiskottaa.

I wish to be able to get a translated pattern out... one of these days. Maybe next month? Or in August?

Ulla on kyllä hieno lehti. Tällä kertaa innostuin eniten Dude ja Dudette -sukista ja Ees taas -sukista.

Ulla, in general, is a fabulous magazine. Ees taas Socks and Dude ja Dudette socks are my favorites this time around. In Ravelry, in Ulla's discussion group, there is a thread you might want to follow if you are interested in finding Ulla patterns in English.

Ensi kerralla paidan edistymistä ja toivottavasti ompeluksia. Hilirimpsis.

Next time I hope to write about progress on my sweater and preferably some sewing projects too.