En ole tehnyt käsitöitä. No joo, yksi huivi valmistui, mutta se on pingottamatta. Vissiin jotkut sukatkin valmistui, mutten muista, mitkä, tai minne mahdoin ne laittaa. Viimeisimmän kuukauden olen virkannut vaunupeittoa pienelle Jennalle, mutta se ei valmistu koskaan.
I haven't done any crafts in ages. Well, yes, I finished a scarf, but I haven't blocked it. I think I finished a pair of socks, but I am not sure if I really did or where I might have placed said pair. For the past month I have crocheted a buggy blanket for tiny Jenna, but it will never be done.
Mitä kesään sitten on mahtunut? Voi, vaikka mitä! Sairaalan lisäksi olen lomaillut yli kuukauden. Olin viikon koira- ja hamsterivahtina siskon luona. Kävimme Samman kanssa Pohjois-Pohjanmaalla katsomassa kuuluisaa lanka-aittaa ja kotimatkalla koukkasimme Kauhavan Kangasaitan kautta. Miehen kanssa mökkeilimme Hämeessä. Kummityttö oli luonani kaupunkilomalla. Kävin siskon kanssa Tallinnassa (Eka kerta Karnaluksissa!) ja täytinpä eräässä välissä vuosiakin.
Well then, what have I done all summer? Loads. I had a vacation of five weeks and first I was dog- and hamster sitting at my sister's. Next week I took Samma with me to visit a dear friend 700 km from us. Then we had a small cabin vacay with my guy. My goddaughter visited me for a couple of days. My sister took me to Tallinn and we visited the crafts wholesale shop Karnaluks. Oh yes, and I had a birthday too...
Kesän alussa vietimme tuttuun tapaan julkineulonnan juhlapäivää ja minäkin poikkesin Ruttopuistoon neulomaan huivia.
In June we took part in the world-wide Knit In Public day.
Samana päivänä Helsingissä aurinko helli sambakulkuetta.
At the same day sun beamed on Helsinki samba carnival.
Sambasta varmaan oma kuvapostaus myöhemmin, otin niin valtavasti kuvia. No juu, kesäkuussa tuli suru-uutisia isoäitirintamalta.
I might post something of the samba fest later on, I took loads of pictures. Anyhow, June was the month my Nan died.
Siskon luona ollessani unohtunut puutarhatonttu tuijotti minua sireenipensaasta.
At my sister's place there is a forgotten gnome in a bush of lilacs. It was there when my sister's family moved in.
Sitten suunnattiinkin jo kohti Suomi-neidon vyötärönseutua.
Next we headed north. The sign does read "hippie" in Finnish. Someone really lives in Hippie.
Loppu tarinasta jää toiseen postaukseen, koska Blogger on taas niin Blogger eikä kestä liian montaa kuvaa. Lupaan palata pian!
The rest of the story needs be told another time, as Blogger is being such a Blogger again and cannot handle any more pictures. I promise to get back to this asap!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti
Kaikenlaiset terveiset ovat lämpimästi tervetulleita!