perjantai 8. huhtikuuta 2011

Hullu hatuntekijä / Mad Hatter

Nyt on kuulkaa hassu projekti tekeillään. Tää on sellainen pikkuinen, kampauksen päälle kiinnitettävä hattu. Vielä puuttuu muutama työtunti, mutta vuoripuolelta, joten ulkonäkö on aika lopullinen jo.
What a weird project! This is a tiny hat, the sort you plant on top of a fancy hairdo. I still need to work on it, but the rest of the tiny stitches will be hidden inside the hat.
_IGP0007.JPG

Nyt työtunteja on takana ehkä kolmisenkymmentä. Pohjana on prässätystä huovasta tehty musta pikkusilinteri, kankaina on kolmenlaista silkkiä ja koristenauhan alla on piilossa sirkkarenkaat, joiden läpi saa helposti hattuneulat.
So far I have worked around 30 hours on this project. Beneath the three types of silk fabrics is a pressed felt tophat. Underneath that wrap-around fabric ribbon are eyelets, through which one can easily insert the tips of hat needles to secure the hat on top of one's hair.

4 kommenttia:

Kaikenlaiset terveiset ovat lämpimästi tervetulleita!