Olen itseni ystävä / I Am a Friend for Myself

Elämääni on siunattu käsittämättömällä määrällä Ystäviä. Välillä mietin, mitä olen tehnyt näin oikein, kun tuntuu ihan kohtuuttoman hyväonniselta tämän asian suhteen. Tiedätte itse, keitä olette, mutta mainitsen muutaman nimeltä - tämä ei ole mikään tärkeysjärjestys.

I have been blessed with an outstanding amount of great friends. I don't know what I've done right, but obviously something. You all know who you are, but I want to write a few names down. In no particular order.

Zusba, Tuuls, Henska, Petra, Santra. Tiina. Jasumies. Katariina, Satu, Midori, Hanna, Jenni, Anna, Heli, Samma, Tuulia. Tea. Wille.



Silti tärkeimmän ystäväni ja suurimman hyväntekijäni kuuluisi napottaa tässä. Minä itse. Muistanko olla itselleni hyvä, olenko armollinen? Joustanko tarvittaessa? Puolustanko itseäni, pidänkö itsestäni huolta?

But... The most important benefactor of my life should really be me. Do I love myself, take care of myself, stand up for myself? Am I flexible with myself and my needs?

Mä aion kyllä yrittää. Olkaa tekin itsenne parhaita ystäviä <3

I'll definitely try. You too - be your own best friend.

Täällä ommeltiin tilaustöitä. Nyt ei taas käsityö kiinnosta missään muodossa, mutta ei se mitään (olen itselleni armollinen ja joustava).

I've sewn some custom orders. Now I am back to not caring about crafts at all, but hey, that's fine (notice me being flexible with myself).