Now available near you

Multa on kysytty, miksei englanninkielinen blogi päivity. Ei päivity kun en jaksa, kraah. Etsin sopivaa ratkaisua, jolla saisin vältettyä kilometrin mittaiset, kaksikieliset bloggaukset, mutta ennen kuin löydän itseäni miellyttävän jekun, yhteenveto sisällöstä myös kolmannella kotimaisella. Tämä myös Ravelryn vuoksi: En ole viitsinyt linkittää projektejani niistä kertoviin bloggauksiin, koska olen blogannut niin harvasta hommasta englanniksi. Sisäinen perfektionistini nostaa harvoin päätään, mutta Ravelryn kaltainen tietopankki toimii optimaalisesti vain, jos käyttäjät tuottavat sinne järkevää sisältöä. Siispä haluan voida linkata työni blogiin. Nih.

I've received a bunch of questions on whether As a Sudra will be updated. I have decided no, I will not be blogging on two separate blogs just to avoid having to use two languages on either.  It is too much trouble and it seems I cannot really be bothered. As a Sudra has been the starving stepbrother of this Finnish blog for ages and now it is time to close it down, at least for the time being. You will find short summaries of my rambling-ons here from now on.

Tilasin ColourMartista lankaa. Kauniin harmaata pupumerinoa eli merinoangoraa (75/25 %) Valastädin esimerkin mukaan. Näistä tulee villatakki. Piirtely on kesken, joten en osaa sanoa, mikä jekku siihen lopulta tulee, mutta veikkaisin yllättävää yhdistämistä erityyppiseen lankaan - pikkuisen kirjoneuletta valituissa kohdissa. Ehkä.

I ordered some fabulous merino-angora yarn from ColourMart. Come spring, I'll try and whip them up into a cardigan. Maybe with a surprising fair isle element combining this yarn to another type of yarn? Who knows...

Myös ihanaista 100 % merinoa, useammassakin värissä ja paksuudessa. Näistä osalle on suunnitelma, osalle ei. Mielessä pyörii kuitenkin lähinnä villatakkeja ja -paitoja.

I ordered some 100 % merino yarn also, in several colours and thicknesses. I have plans for some but not for all - I do suspect they'll be cardis and pullovers some day.

Tänään puikoilla on kaksi pikapipoa joulupukin paketteja täyttämään. Kolmevuotias sankari rakastui Totoroon ensinäkemältä ja saa nyt aiheeseen sopivan kuulanlämmittimen. Viimejouluinen traktoripipo ei enää yllä korville. Isosiskonsa saa jokaisen seitsenvuotiaan pikkuprinsessan sankarittaren, Hello Kittyn, pipon muodossa. Onko hei vähän lällyä neulottavaa toi Hello Kitty.

I have two small hats on my needles today. My 3-yo nephew fell head over heels for Totoro when he saw it and he'll get a Totoro hat for Christmas. His big sister will get a Hello Kitty hat, which, in this auntie's humble opinion, is the most annoying cotton-candy-and-suryp item one could possibly knit. Well, it's almost done.